论文部分内容阅读
英语和汉语是两种高度发展的语言,因此,都拥有大量的成语。本文主要从直译法、直译加注法、借用法等几方面讨论汉语成语英译常用技巧和方法。
浅论汉语成语英译常用的技巧和方法
【摘 要】
：
英语和汉语是两种高度发展的语言,因此,都拥有大量的成语。本文主要从直译法、直译加注法、借用法等几方面讨论汉语成语英译常用技巧和方法。
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
大众商务
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
确定地层破裂压力和水力压裂裂缝延伸几何形态,对于设计合理的压裂方案、提供合理的压裂施工压力、避免压裂裂缝高度过高导致地层间的层间窜漏、更好地达到改善储层的目的至
本文通过收集、整理陕西省建筑企业的相关数据,运用计量经济学多元回归数理统计知识,对陕西省建筑企业的生产、收益、负债情况进行了分析,说明陕西省建筑企业在1998-2008年期
目的探讨血清肿瘤标志物鳞状细胞癌抗原(SCC)、细胞角蛋白21-1片段抗原(CYFRA21-1)、血管生长因子(VEGF)联合检测在老年食管癌早期诊断中的价值及意义。方法选取复旦大学附属
随着全球化背景下社会主义市场经济的发展和现代文明的冲击,重庆民族地区民间戏剧的传承、保护与发展面临社会转型的挑战出现诸多不适应的情况,民间戏剧因环境的破坏而生存现
一、财务管理的战略目标作为一个跨国经营企业,财务战略的主要目标:第一,要发挥跨国经营活动的优势,降低财务成本,提高经济效益,实现资本增殖;第二,要利用各国对资金跨国转
目的:观察利拉鲁肽对糖尿病心肌病(DCM)大鼠心脏脂质异位沉积的改善效果,并探讨相关作用机制.方法:8周龄雄性Wistar大鼠60只,随机抽取8只作为对照组,其余DCM造模.DCM造模成功
2016年5月1日,房地产业、建筑业、生活服务业和金融业纳入"营改增"试点,标志着"营改增"的全面实行,营业税终于彻底退出历史舞台。作为建筑业三大产业之一的装饰业,在此次"营
近年来,随着我国社会经济的快速发展,人们对煤炭的利用也在不断增加。火电厂在在发电过程中,对环境的污染特别严重,尤其是燃煤锅炉产生的烟气,排放出的有害物质,不仅会给我国
随着工业大数据时代的到来，纺织企业正加速向智能制造进行产业转型升级。以提高纺织品质量预测准确度为研究目标，在基于关联规则Apriori算法及引入兴趣度的I_Apriori算法的纺纱
随着教育体制的深化改革和社会主义市场经济体制的逐步确立,美术鉴赏课逐渐融传授知识、培养能力、提高素质为一体。美术鉴赏促进了学生的自由和谐发展,为社会培养了合格的人