专业英语例句试译

来源 :国外医学(微生物学分册) | 被引量 : 0次 | 上传用户:weishuange0l
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1. There are several examples in which very different vaccines have worked(1) similarly in a single population, and others(2) in which similar vaccines have behaved(1) very differently in different populations. The variation thus seems more(3) a function(4) of region than of(5) vaccine strain. [Lancct 1986 30: 499] 译:有几个例子,很不相同的疫苗在同一人群中的作用相似,而在另一些例子里,则同样疫苗在不同人群中的效果却大不一样。因此,这种变异看来更多是由于地区因素而非疫苗 1. There are several examples in which very different vaccines have worked (1) similarly in a single population, and others (2) in which similar vaccines have behaved (1) very differently in different populations. [Lancct 1986 30: 499] There are a few examples of very similar vaccines that work similarly within the same population, and in other cases, The same vaccine in different populations in the effect is very different. Therefore, this variation appears to be more due to regional factors than vaccines
其他文献
他又一次将双手放在耳后,他在倾听诺坎普排山倒海的欢呼声,他在倾听巴萨球迷高喊他的名字……他是马拉多纳的接班人,是世界上最好的前腰之一,他就是阿根廷人和加泰罗尼亚人
目前有些中专的外语教师,特别是职工中专的外语教师,都有一个共同的感觉,外语课难上。难在何处?本人的体会有以下几点:首先,没有统一的教学大纲和相应的教材;其次,外语课是
按照省、市统一部署,五莲县编办以机构编制核查为契机,认真组织实施实名制信息采集、录入工作。截至6月30日,全面完成了全县机关事业单位机构编制人员信息采集、审核、录入工
人们在编写网球的历史时,衡量一个球员的能力和地位都会着眼于其纵橫网坛的统治力和对这项运动的影响力,着眼于是否更能突破极限和引发更多的关注。比尔·蒂尔顿,在任何一方
教育部财政部联合启动的国家示范性高职院校建设计划,在中央和地方各级政府的共同努力和各高等职业院校的积极参与下,国家示范性高等职业院校三批立项单位已确定。示范性高职
本刊讯 由中国教育学会、高等教育学会和教育部体卫艺司主办的第二届中国学校体育科学大会于2003年10月13日~16日北京师范大学隆重举行。本届大会是我国学校体育界贯彻党的十
根据中央编办统一部署要求,全省各级机构编制部门高度重视中文域名注册管理工作,切实加强组织领导,认真履行职责,转变工作思路,创新工作方法,攻坚克难,全力推进域名注册管理
许慎《说文解字》释“风”曰:“,八风也……从虫,凡声。”①之后,历代注《说文》者,多从许慎及八卦的思维模式,以八方八种景象为八风之名目,释风为“八方之风”,即:自然界之大气流动。
电视传媒,肩负着宣传、教育、引导、娱乐之功能,是应当有客观好坏、是非标准的,什么是真善美,什么是假恶丑,总得有人来评价与引导,也总得有个章法可循。我们把依据一定尺度评估电视
随着改革开放的深入,中外电视剧艺术的交流日益扩大,国内也制作出一批艺术性较强的电视剧作品呈现在世人面前。一些灯光师针对各种题材表现不同的风格,采取了不同的创作手法,在渲