我曾高声问过自己:你从来到人间,直到现在,一路走来,都留下了什么? 我曾高声问过自己:你从懂事伊始,直到如今,短短十余寒暑,都获得了什么? 我亦曾高声问过自己:你从步入学堂,直到眼下,寒窗苦读,都经历了什么? I once asked myself: Have you ever come to the world, and have left it all along the way? Until now, I asked myself: Have you learned everything from the very beginning of your sensibility to what you have achieved in just over ten years of cold and heat? He once asked himself loudly: What did you experience when you stepped into the school until you were bored with it?