“捉螃蟹”者的脚印

来源 :上海师范大学学报：哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：klyh2008

【摘要】

：

【正】约翰·布罗德豪斯翻译《资本论》第一卷,当开头几页译文在《今日》杂志上发表的时候,恩格斯就写了一篇文章,严肃地批评他“不应该这样翻译马克思的著作”。在那篇

【作者】

：

朱雯

【出处】

：

上海师范大学学报：哲学社会科学版

【发表日期】

：

1984年3期

【关键词】

：

翻译作品文学翻译外国文学托尔斯泰长篇小说出版社翻译工作文学作品译文中国文学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】约翰·布罗德豪斯翻译《资本论》第一卷,当开头几页译文在《今日》杂志上发表的时候,恩格斯就写了一篇文章,严肃地批评他“不应该这样翻译马克思的著作”。在那篇文章里,他举了一个有关翻译的例子:“有一天,几个牛津大学毕业班的学生划着一只四桨小船横渡多维尔海峡。报纸报道说:其中一个人‘catch a

其他文献

浅析计算机防火墙防护技术的安全应用

随着社会的发展,计算机网络的飞速发展在方便人们的同时,也带来了很多安全隐患。对此而出现的网络防火墙就像盾牌一样保护计算机的安全正常运行,防火墙是一种重要的安全防范

期刊

计算机防火墙防护技术安全应用

小议网络通信安全及主要应对措施

网络通信给人们的工作、生活带来了极大的便利,网络通信技术已经融入了我们的日常生活与工作当中。逐渐的形成了密不可分的趋势。网络通信的安全问题对于广大用户安全而言意

期刊

通信安全策略问题

水流对尾槛的冲击力

泄水工程中大量应用设置尾槛的消力池，水流对尾槛冲击力的研究，国内外多采用模型实验和经验公式的方法，现从动量理论出发探讨了水流对尾槛的冲击力，并对现行规范提出一些看法。

期刊

阻力系数冲击力尾槛水流水跃消能dragcoefficientimpactforceendsill

一个分析时序逻辑电路ICAI系统的设计与实现

提出了一个用于分析时序逻辑电路的智能计算机辅助教学系统的构成,详细阐述了采用面向对象的知识表示方法建立系统领域知识库的设计思想及专家模型的设计过程,并讨论了实现中

期刊

ICAI时序逻辑电路面向对象知识表示智能计算机辅助教学系统数字逻辑电路知识库ICAI sequential logic circuits ob

当前网络安全及防范措施问题研究

网络科技在当今社会发生着突飞猛进的变化,其开放性、共享性、互连程度不断扩大。网络的重要性和对社会的影响也越来越大。关系到了社会生活的各行各业,方方面面,网络在给我

期刊

网络安全管理技术

对《楚辞补注》点校本的一些意见

【正】宋洪兴祖的《楚辞补注》是一种较重要的《楚辞》古注。清代的《四库全书总目》说;“兴祖是编(指《楚辞补注》),列逸注(指王逸的《楚辞章句》)于前,而一一疏通证明补注

期刊

点校本楚辞章句补注疑问语气四库全书总目印版上册中华书局屈原失误

微波相转移催化合成对氟硝基苯

在微波辐射下，用Halex法合成了对氟硝基苯，考察了影响反应的主要因素，寻找出较佳的工艺条件为对氯硝基苯10mmol，氟化钾15mmol，以四甲基氯化铵为催化剂，用量为1mmol，以二甲基亚砜为溶

期刊

对氟硝基苯微波辐射微波相转移催化法Halex反应微波有机合成四甲基氯化铵催化剂microwave irradiation phase tran

有关郭沫若中国共产党党籍的几个问题

【正】郭沫若的中国共产党党籍的一些问题,是研究这位卓越的无产阶级文化战士生平及思想的重要组成部分。我在《郭沫若年谱简编》(收入《郭沫若研究资料》,中国社会科学出版

期刊

年谱简编党籍周恩来郭沫若李一氓中国共产党瑞金南昌起义军政治部战士

从语言结构谈近体诗的理解和欣赏

近体诗的一些特点,早已为许多评论家所发现,但很少从语言结构方面加以解释,本文从语言结构方面谈近体诗的一些特点,不无启发。

期刊

语言结构句子近体诗静夜思关联词语特殊句式因果关系下句意合法语句

用SE—DEA模型研究决策单元分类

通过一种改进的数据包络分析(DEA)模型--SE-DEA模型,可以对决策单元进行分类,但在可变规模收益(VRS)条件下,这种模型可能不存在可行解.论文讨论了基于VRS的SE-DEA模型不可行

期刊

数据包络分析SE—DEA模型决策单元分类可变规模收益不变规模收益强超有效性super-efficiency data envelopment an

“捉螃蟹”者的脚印

与本文相关的学术论文