论文部分内容阅读
第一条 为加强对商业银行境外机构的监管,促进商业银行境外机构审慎经营、健康发展,依据《中华人民共和国中国人民银行法》、《中华人民共和国商业银行法》和《境外金融机构管理办法》等法律法规,参照巴塞尔银行监管委员会发布的有关跨境监管的基本原则,特制定本指引。
Article 1 In order to strengthen the supervision of overseas institutions of commercial banks and promote the prudent operation and healthy development of overseas institutions of commercial banks, the Bank, pursuant to the Law of the People’s Republic of China on the People’s Bank of China, the Commercial Bank of the People’s Republic of China and the Measures for the Administration of Overseas Financial Institutions "And other laws and regulations, with reference to the Basel Committee on Banking Supervision released the basic principles of cross-border supervision, especially the development of this guide.