【摘 要】
：
英国女作家艾米莉·勃朗特1837年出版的小说《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史,乃至世界文学史上的地位。此书我国国内翻译版本颇多。宋兆霖1996年的版本与高继海和薛风琴199
论文部分内容阅读
英国女作家艾米莉·勃朗特1837年出版的小说《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史,乃至世界文学史上的地位。此书我国国内翻译版本颇多。宋兆霖1996年的版本与高继海和薛风琴1999年合译的版本略有不同,选取三个段落,从翻译句子结构时的处理手法上,词汇的选择以及感情的传达等方面,对两个版本作一个简单的对比评析,以期提高大家对翻译方法的认识。
其他文献
新疆"本土"电影《鲜花》对民俗文化的利用是非常重视的,影片中涉及了哈萨克族生活的多种民俗事象,如:岁时节日之俗、婚丧之俗、衣食住行之俗、游艺娱乐之俗等。这些民俗事象
农业是亘古不变的第一产业,农业现代化是全面建成小康社会的基础,今后要大力推进农业现代化,加快转变农业发展方式,走产出高效、产品安全、资源节约、环境友好的农业现代化道
卸压开采地面钻井抽采是煤与瓦斯共采的关键技术之一,是提高瓦斯采出率确保高瓦斯突出煤层安全高效开采的重要措施。在现有研究的基础上,综合岩体渗透率与应力的指数关系、岩
论述稀土顺丁橡胶(BR)的发展及其在我国轮胎工业中的应用。我国是最早开发稀土BR的国家,20世纪70年代就开展了万吨级工业化试验并获得了批量产品,但真正进行工业化生产和实际
在新医改的背景下,临床药学的工作开展也需要根据新医改的政策变化转变具体工作的开展模式。药学服务从专业的角度上来讲,是非常讲求工作方法和工作组织形式的,且根据不同的
我国股票回购始于1992年,截止到2009年,已成功实施股票回购计划的上市公司近100家,有趣的是,从时间序列来看,我国实施股票回购计划的公司在各年分布并不均匀,主要集中在2005
据统计,淮南矿业集团采煤工作面自1988～2002年间共发生伤亡事故105起,死亡115人,其中顶板伤亡事故81起,死亡89人,分别占采煤伤亡事故总起数和死亡总人数的77.14%和77.39%,因此
在对当前我国学校教育实施师德一票否决制的生态价值分析的基础上,从师德一票否决制实施的制度本体、制度实施过程及制度环境等生态层面,探讨我国师德一票否决制实施的生态困
试验研究以芳纶为胎体、以芳纶与锦纶复合帘线为带束层骨架材料的子午线轮胎带束层角度对轮胎印痕的影响。试验结果表明:在同种条件下,随着带束层角度的变化,轮胎的接地印痕