字词组合完成语言的交际功能,先说什么,后说什么,看似极其平常的事,实际上很值得揣摩。比如,汉语:“我是一名学生。”英语“:I am a student.”在此我想谈谈英语语序的问题。我们中国人学习英语很大程度上受母语的干扰,即经常出现“中国式英语”的现象。其中语序问题就非 The combination of words and phrases completes the communicative function of the language. It is worthwhile to figure out what to say first, what to say afterwards, and what seems to be extremely common. For example, Chinese: “I am a student.” “English”: I am a student. “ Here I want to talk about the English word order. Our Chinese people’s learning of English is largely influenced by their mother tongue, which means that ”Chinese English" often appears. Where the problem of word order is not