中国旅游景区标志牌汉韩误译问题

来源 :重庆理工大学学报(社会科学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xujuenrong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩中两国文化在同一东亚文化圈内,通过彼此之间的交流、互补,双方都受到了很多影响,也得到了发展.因此,韩国人有必要正确地理解中国文化,同时中国人也要对韩国文化进行更充分的认识与理解.为了实现这种文化沟通,韩中两国至少应在著名旅游景区为对方国家的游客设置对方国家语言的标志牌.最近,中国重要旅游景区的韩文指南呈日趋增加的趋势,但存在着比较严重的误译.这涉及到国格,因此就如何修改谬误提出一些解决方案,希望引起中国政府层面及学界足够的重视,能解决这个问题.
其他文献
目的:观察聚氯乙烯(PVC)一次性输液器对临床常用8种药物的吸附性,为临床合理用药提供参考。方法:分别将乳酸环丙沙星、左氧氟沙星、氧氟沙星、氟康唑、甲硝唑、甘露醇、利巴
在普通高校体育课中的篮球、排球、健美操课、太极拳课教学中进行了程序教学法的教学实验。结果表明:实验组成绩优于对照组而且有显著差异。应用程序教学法,能使不同层次的学
网络在提高企业办事效率的同时,也对企业信息系统的安全造成了威胁。在网络环境下,企业信息系统面临着来自物理因素、网络共享和人文环境等三个方面的安全隐患,形势严峻。企
激光电子测距仪是一种典型的光机电精密测量仪器。本文讨论了近年来快速发展的直接数字频率合成(DirectDigital Synthesizer)技术在现代激光电子测距仪中的应用。设计并实现
英国殖民部成立于1854年,是英国管理殖民地的主要政府机构之一。殖民部成立之前,英国在殖民地管理机构方面进行了多方面的尝试。殖民部在成立之后同样经历了一个不断发展和变
<正>盆腔炎现称为盆腔炎性疾病。2006年美国疾病预防控制中心(CDC)将其定义为:盆腔炎性疾病(pelvic inflammatory disease,PID)是指女性上生殖
目的通过调查和分析北京市部分人群中亚健康状态的症状分布及亚健康人群的中医基本证候,为制订亚健康状态的中医辨证论治体系提供科学依据。方法在北京市15家单位中筛选出一
蒺藜是一种药用价值很高的植物,具有多种化学成分,如皂苷类、黄酮类、生物碱、多糖、甾醇类、氨基酸类、萜类、脂肪酸、无机盐等成分,在皮肤科的多种疾病中有广泛的应用。
文章介绍了全球卫星定位系统GPS的基本情况及目前的发展现状,着重介绍了GPS系统在交通运输管理中的应用,包括在汽车导航、交通管理、道路工程等方面的应用。
当今社会,是信息化的时代,是全球化的时代,中学教育,特别是农村中学教育也要跟上时代发展的步伐,实现多媒体教学之路。多媒体技术是指以计算机为核心,交互性的综合处理文字、