论文部分内容阅读
等效翻译理论强调体现原文的精神 ,以“信”为重 ,而文化翻译观则注重保留原语的文化信息 ,实现文化再现。本文从等效翻译理论和文化翻译观两个角度出发 ,通过一些实例分析 ,说明在翻译中国特色政治词汇时 ,应根据不同的翻译对象 ,以不同的翻译理论为指导达到准确而精炼的翻译。
关于政治词汇的汉英翻译问题
【摘 要】
：
等效翻译理论强调体现原文的精神 ,以“信”为重 ,而文化翻译观则注重保留原语的文化信息 ,实现文化再现。本文从等效翻译理论和文化翻译观两个角度出发 ,通过一些实例分析 ,
【机 构】
：
北京交通大学
【出 处】
：
北京交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
目的:研究含谷氨酰胺(Gln)的肠外营养对外科全身炎症反应综合征(SIRS)患者营养、炎症、免疫功能的影响。方法:将2004年10月—2005年10月符合诊断SIRS标准的外科危重症患者(严
2019年颁布的《关于建立健全可再生能源电力消纳保障机制的通知》标志着我国可再生能源消纳进入强制考核时代，建立绿色电力证书（简称“绿证”）交易市场十分必要。针对各省面临的
以我国食品饮料行业56家上市公司2009-2013年的相关数据为样本,采用多元回归分析方法,对其政治关联、企业财务绩效和社会责任之间的相互关系进行实证检验。研究结果表明:政治
目的:为了提高对急性颅脑损伤的诊治水平,本研究旨在通过对临床观测指标与预后关系的分析,探索相关的病理学机制,从而为预测病人的预后提供科学的依据。方法:对2004年4月～2005
对比分析了三种类型结晶器渣圈,阐明了渣圈对连铸坯生产过程的影响。结果表明,当渣圈存在时,渣道动态压力变化幅度显著增大,最大正压由1.373 k Pa提高到21 k Pa,压力增大导致
引言:颅脑损伤是当今威胁人类生命的主要疾患之一,尽管我们对颅脑损伤的研究不断深入,但颅脑损伤仍有高伤残率和高致死率。常规的颅脑损伤诊断多依赖于CT(X线电子计算机断层
<正>2011年～2020年,是我国实现国民经济发展"三步走"战略的关键一步。国民经济持续健康快速发展会拉动固定资产投资继续保持高强度增长,从而要求投资来源提供强大的支撑。在新
目的了解各地床位政府指导价格与其相应的实际成本的脱离程度,提出相关建议以供参考。方法以浙江、湖北、陕西省及上海市的公立医院为研究对象,每省（市）选择二、三级医院各一家
新制度经济学学者近些年屡屡获得诺贝尔经济学奖。本文阐述了2009年诺贝尔经济学奖得主奥斯特罗姆和威廉姆森的主要理论贡献和社会影响,从经济学思想史的角度述评了这一学术
针对如何做好工业企业厂界噪声监测质量保证工作问题,文中介绍了如何做好监测前的质量保证工作,包括监测人员的保证作用、监测方法的保证作用、噪声监测仪的保证作用、噪声校