论文部分内容阅读
等值始终是语言学翻译研究所关注的问题,相关讨论大多涉及等值概念及分类。本文拟从语义分析的视角探讨翻译中价值对等问题。之所以用"价值"二字,是因为本讨论只关注语义元素、结构以及关系对等的问题,不涉及有关等值的其他方面问题。本文提出语义对等的评价标准应该是义素对等、语义结构对等和语义关系对等。
析翻译等值的语义路径
【摘 要】
：
等值始终是语言学翻译研究所关注的问题,相关讨论大多涉及等值概念及分类。本文拟从语义分析的视角探讨翻译中价值对等问题。之所以用"价值"二字,是因为本讨论只关注语义元素
【机 构】
：
青岛大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
<正>LG Innotek今天称已成功开发可承受300摄氏高温的焊接工艺而不影响其性能的高光效、高光通量"新一代倒装芯片LED封装",并将于1月开始进入量产。这是克服现有倒装芯片LED
介绍６００ＭＷ超临界锅炉因风机设计风量不足和预热器中一次风泄漏过量，造成的一次风量不足给设备和运行带来的诸多危害，提出防止方法。
The 600MW supercritical boiler due to the la
随着时代的进步和科技的进步,国家对于畜牧兽医卫生检验工作提出了新的要求和目标,需要不断适应时代的发展创新相关畜牧兽医卫生检验工作,进一步发挥检验工作的重要作用。笔
借助SWOT分析模型,运用文献资料及逻辑分析等方法对当前体育用品业国内外发展环境的内外部因素进行分析,意在厘清体育用品业自身发展的优势和弊端,旨在为促进我国体育用品业
熟悉意大利队的球迷都知道,亚平宁半岛的左后卫要比右后卫更风光,法切蒂,卡布里尼和马尔蒂尼均是能攻着守的一代名将,名气和能力都超过同时代的右后卫。这种现象至少可以追溯
猪圆环病毒病在我国的猪养殖业比较常见,同时感染率高、流行时间长,给猪养殖业造成的经济损失比较大。因此,应该结合猪圆环病毒病流行的特点采取科学防治措施,从而保证养殖业
保险经纪人是接受投保人委托,基于投保方的利益,为投保人与保险人订立保险合同提供中介服务,并为其他委托服务,依法收取佣金的组织或个人。保险经纪人的义务一般因保险法律规
重点介绍了三峡导流明渠截流特性和施工截流措施.碾压混凝土围堰施工实践,创造了筑坝技术的奇迹.围堰挡水发电效益也堪称水电建设之最.