论文部分内容阅读
沈宝基先生是著名的法国诗歌翻译家,也是现代中国象征派实验诗人。他后期的许多诗歌将中国的古典传统与西方的象征主义结合起来,有中西合璧的韵味,成为中国诗歌艺术史上的一块瑰宝。一、沈宝基先生生平及主要作品沈宝基先生号金铎,笔名沈琪。1908年沈宝基先生出生于人杰地灵的浙江平湖。14岁他进入上海中法学堂学习法文,是年考入上海震旦大学。1925年震惊中外的五卅惨案爆发,年轻的他愤而脱离教
Mr. Shen Baoji is a famous translator of French poetry and a symbolist experimental poet of modern China. Many of his later poems combined classical Chinese tradition with western symbolism, and had the charm of combining Chinese with western elements, becoming a treasure in the art history of Chinese poetry. First, Mr. Shen Baoji life and major works Mr. Shen Baoji Kim Duo, pen name Shen Qi. In 1908, Mr. Shen Baoji was born in Pinghu, Zhejiang Province. At age 14, he studied French at Shanghai China Law School and was admitted to Aurora University in Shanghai. In the wake of the May 15 massacre that shocked China and other countries in 1925, he was young and angrily out of the teaching