有不少伟大的艺术家是精神病患者或疯癫病人,至少就他们生命状态的表症看,不能认为是强壮的。这种现象不在少数,据国外学者的统计,世界上最著名的文学艺术家中,完全健康的只占百分之十左右,大部分不同程度地患有各种精神疾病。对这类统计所依据的标准尺度,我们完全可以提出疑义,但并不妨碍我们承认有些患精神病的作家仍能创作出优秀作品,有的还是在雄强气魄方面很难企及的作品。 There are quite a few great artists who are either mentally ill or mad, at least as far as their symptoms of life are concerned and can not be considered as strong. According to the statistics of foreign scholars, among the most famous literary artists in the world, only about 10% are healthy and most suffer from various mental illnesses to varying degrees. We can raise doubts about the standard scales on which such statistics are based, but it does not prevent us from admitting that some psychopathic writers can still create excellent works, while others are still hard-pressed to work with.