论文部分内容阅读
本文以生态翻译学理论为指导，以美国汉学家金介甫翻译的沈从文《边城》英译本作为案例分析的对象，从生态翻译学的角度进行深度解读，以此检验生态翻译学对翻译过程的解释力度。本文作者主要从对源文本、生态环境和个人双语能力等方面来阐述译者对原文生态环境的适应。在译者的选择阶段，本文作者主要从语言维、文化维和交际维三个维度分析译者对原文是如何适应性选择转换的。