中国大学生写作中母语对英语词汇搭配的词汇迁移现象

来源 :国外英语考试教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mingming7978
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇搭配在语言学习中起着重要的作用。然而对于语言学习者来说很难正确使用或像母语者那样使用词汇搭配,这进一步阻碍了学习者听说读写等语言技能的提高。产生错误的其中一个原因是词汇迁移,这意味着语言学习者将母语的元素迁移到所学第二语言中的元素。本研究以52篇中国大学生英语作文为研究对象,首先采用定量的方法,分析了词汇搭配错误的频率和词汇搭配错误的种类。另外,定性地分析了由于词汇迁移所带来的词汇搭配错误。整个过程中,词汇搭配错误的提取和检查全部基于在线语料库的帮助下进行。中国学习者使用搭配错误的频率较高,词汇迁移是
其他文献
白木香人工规模栽培已有40年之久,但关于白木香优良品种系统评价的报道较少。为了评价白木香品种‘热科2号’(琼R-ETS-AS-003-2017)所产沉香的化学成份特征,分别对‘热科2号
社会形态概念是反映社会发展各个大的阶段或各种社会类型的结构和特点的概念。人们可以根据实践的需要,从不同角度、根据不同标准、运用不同方法划分社会发展大的阶段或社会
根据社会、企业对人才的需求和学科发展的要求,以提高学生的就业竞争力为目k,不断更新、调整专业课程,开拓新的应用方向,采用教学、科研、产业相结合的全新培养模式,重视应用性、
近日,京东金融研究院和工信部下属中国信通院云计算和大数据所共同撰写的《区块链金融应用白皮书》在北京正式发布。该《白皮书》全面系统地梳理了区块链在金融场景中的应用。
报纸
低压配电网总开关保护装置能够提升配电线路的稳定性与安全性,同时能够将各类故障损失控制到合理范围内,本文在此基础上针对保护装置进行智能化改造研究,首先介绍了低压配电
以高含水率混合收集生活垃圾为研究对象,研究了不同的通风方式(间隙通风10min/20min、间隙通风5min/25min、40℃热空气通风和间隙-连续通风)对生物干化影响.结果表明,40℃热
目的 通过静脉药物配置中心(Pharmacy Intravenous Admixture Service,PIVAS)的建设及其发挥的作用,来促进医院医疗服务安全及水平的提高,以保障患者用药安全.方法 通过我院PIV
智能建筑中机电设备自动化应用作为当前社会创新发展的主要趋势之一,对于提升实际操作水平,促使建筑工程项日高效率建设等方面起着非常重要的作用.本文针对当前智能建设中机
随着市场经济的不断深入和发展,在国家财政补助逐年减少的情况下,医院要适应市场求生存,必须重视固定资产管理。保证医院国有资产保值增值具有重要意义。
为改善传统气象为农服务粗放低效的现状,构建气象智慧服务示范农场。阐述示范农场的构建方式、基本功能和基本目标,重点分析示范农场构建的关键技术和主要解决的问题,展示已