这里从英文转译了瑟德尔贝里的四个短篇小说。在《扫烟囱人的妻子》中,作者以深厚的同情的笔触刻画了一个悍妇所造成的人间悲剧;在《布罗姆》中,作者以素描的手法,绘制了一幅一个二流子偷与被偷的画面;《吻》和《自作自受》可以说是浮生二记,两篇均仅寥寥二三千字,却生动地反映了青年男女在“吻”时的心灵的颤动和“自作自受”时的悔恨之情。 Here are four short stories from Sodelberg translated from English. In “The Chimney Sweeper’s Wife,” the author paints a human tragedy caused by a tyrannical woman with a deep sympathy and penchant. In “Broom,” the author uses a sketching technique to draw a picture of a man Stolen picture; “kiss” and “self-sufficiency” can be said that the two are floating two or three thousand words, but both vividly reflect the young men and women in “kiss ” heart tremor and Self-made "remorse.