论文部分内容阅读
“外国友人汉语不发达,学好中文汉字全靠它”!继宇宙超级无敌霹雳级化肥“金坷垃”享誉全球之后(资料参考:http://tinyurl.com/2en7pfq),一个神奇的东西再度问世!学一门外语,那是相当的不容易,我们学英语、日语如此,外国人学中文亦如此。假如你有一位会说英语的朋友,不妨与其互相合作,让他教你学英语,你再教他学中文,互相帮助、互相进步。
先从http://www.work.newhua.com/cfan/201011/css.zip下载Chinese Symbol Studio这款小软件,运行后开始学习之旅!
天生是块儿学习的料
软件自带了很多简单的中文汉字,例如one、two、three对应的一、二、三,常见英文姓名的中文TOM、JACK对应的汤姆、杰克等,老外朋友可以直接在软件左侧的Symbols Library(单词列表)列表中点击相应的单词来自学(见图1)。
同时,还可以通过单击左侧的Translation(翻译)打开翻译窗口,输入英文单词或是整句,单击Go按钮后即可立即得到相应的中文翻译。也可以直接单击Symbols from Our Website(从网站获取词汇)在列表中按照字母顺序来逐个自学单词或是句子对应的中文。
小提示
有一定中文基础的外国朋友,可能就需要或是有兴趣学习中文的古体字(例如篆文),这时,只要在Style(字体)列表中选择相应的字体,翻译后的中文就以该种字体显示了。
还会写篆文?
不仅国外朋友对中文古体字有兴趣,即便是国人也有不少喜欢中文古体字的。通过本软件可以将一段文本直接转换成古体字:
先在“Style”列表中选择要转换的古体字,然后单击菜单File(文件)→Insert Text(输入文字),然后将文本粘贴到打开的文本框中即可进行转换了(见图2)。
先从http://www.work.newhua.com/cfan/201011/css.zip下载Chinese Symbol Studio这款小软件,运行后开始学习之旅!
天生是块儿学习的料
软件自带了很多简单的中文汉字,例如one、two、three对应的一、二、三,常见英文姓名的中文TOM、JACK对应的汤姆、杰克等,老外朋友可以直接在软件左侧的Symbols Library(单词列表)列表中点击相应的单词来自学(见图1)。
同时,还可以通过单击左侧的Translation(翻译)打开翻译窗口,输入英文单词或是整句,单击Go按钮后即可立即得到相应的中文翻译。也可以直接单击Symbols from Our Website(从网站获取词汇)在列表中按照字母顺序来逐个自学单词或是句子对应的中文。
小提示
有一定中文基础的外国朋友,可能就需要或是有兴趣学习中文的古体字(例如篆文),这时,只要在Style(字体)列表中选择相应的字体,翻译后的中文就以该种字体显示了。
还会写篆文?
不仅国外朋友对中文古体字有兴趣,即便是国人也有不少喜欢中文古体字的。通过本软件可以将一段文本直接转换成古体字:
先在“Style”列表中选择要转换的古体字,然后单击菜单File(文件)→Insert Text(输入文字),然后将文本粘贴到打开的文本框中即可进行转换了(见图2)。