论文部分内容阅读
卡地亚(CARTIER)是为数不多的能够完全自主设计、制作和维修其自制腕表和机芯的腕表工作坊之一,无论腕表与机芯结构简单抑或复杂,无论款式新旧,卡地亚均能应付自如。品牌大胆、富有创意、秉承制表传统的价值观被无数高级钟表爱好者鉴证。卡地亚制表工匠、技师和设计师们打造的一款款耀眼及复杂功能的腕表不只是时计,更是珍贵的传承。
融汇现代技术与精湛工艺
卡地亚腕表工作坊地处于具有辉煌制表历史的核心地区拉夏德芳(La Chaux-deFonds),是瑞士最大的全面集成型腕表工作坊之一。这幢透明玻璃建筑位于侏罗山谷群山环抱之中,占地3万多平方米。工作坊中汇集了来自37个国家的1000多位能工巧匠的专业技能,多于175种制表工艺分属于三大主要部门:研发、制作与客户服务。通过将所有制表工艺汇聚于同一厂房内,卡地亚得以确保严格监控制作过程中的各个环节,从而保证卡地亚腕表品质。
卡地亚腕表工作坊糅合了现代理念与传统制表工艺。卡地亚制表匠被尊称为“小型管弦乐队指挥”,他们将多达数百枚零件一一组装。手工操作后再使用精密仪器对机械机芯进行调校,直至获得精准走时。为测试每个新款腕表的可靠性,制表工匠都严格按照规定对样表进行针对机芯、部件乃至成品表的多达150项的测试。钟表制作是一门精致优雅的艺术,作为古老制表工艺的保护者,卡地亚通过内部培训及工艺整合机制来传承制表的传统。卡地亚高级制表学院(Institute Horlogerie Cartier)提供全新技能培训,以确保瑞士制表工艺在未来得以弘扬发展。而将上釉、镶嵌等艺术性的工艺纳入卡地亚腕表工作坊中,也是卡地亚为保存稀有乃至濒临消亡的手工技艺的决心。
机械功能与设计美学的代名词
年历是制表业的新星,成功调试上市至今不到15年,却已迅速成为日常腕表不可或缺的日期显示功能。虽然年历操作简便,无须重置即可调校,但此前从未出现在卡地亚腕表系列中。此次,卡地亚机芯研发团队将该功能融入Rotonde de Cartier腕表,在表盘上显示完整、准确的全年日历信息。全新Rotonde de Cartier年历腕表作为一款高效而实用的时计,充分体现出传统与现代之间的平衡。为了避免启动腕表时的种种限制,卡地亚机芯设计团队为Rotonde de Cartier年历腕表开发出一种可靠、高效、坚韧的机制,可以在每月末自动调整日期(区分30天或是31天的月份),同时全年显示星期与月份。除了2月28日或2月29日转入3月1日时需要人工操作外,无需其他任何调整。腕表搭载的全新9908 MC型工作坊精制机芯皆可通过上链表冠调节所有年历信息(星期、日期和月份)。这个简单的设置系统避免了在表壳上增加任何调校装置,最大限度地简化了日常使用。
不仅如此,搭载卡地亚9452 MC型机芯的Rotonde de Cartier浮动式陀飞轮腕表的和搭载卡地亚9614 MC型机芯的Santos-Dumont镂空腕表都是卡地亚机械功能与设计美学的代名词。
融汇现代技术与精湛工艺
卡地亚腕表工作坊地处于具有辉煌制表历史的核心地区拉夏德芳(La Chaux-deFonds),是瑞士最大的全面集成型腕表工作坊之一。这幢透明玻璃建筑位于侏罗山谷群山环抱之中,占地3万多平方米。工作坊中汇集了来自37个国家的1000多位能工巧匠的专业技能,多于175种制表工艺分属于三大主要部门:研发、制作与客户服务。通过将所有制表工艺汇聚于同一厂房内,卡地亚得以确保严格监控制作过程中的各个环节,从而保证卡地亚腕表品质。
卡地亚腕表工作坊糅合了现代理念与传统制表工艺。卡地亚制表匠被尊称为“小型管弦乐队指挥”,他们将多达数百枚零件一一组装。手工操作后再使用精密仪器对机械机芯进行调校,直至获得精准走时。为测试每个新款腕表的可靠性,制表工匠都严格按照规定对样表进行针对机芯、部件乃至成品表的多达150项的测试。钟表制作是一门精致优雅的艺术,作为古老制表工艺的保护者,卡地亚通过内部培训及工艺整合机制来传承制表的传统。卡地亚高级制表学院(Institute Horlogerie Cartier)提供全新技能培训,以确保瑞士制表工艺在未来得以弘扬发展。而将上釉、镶嵌等艺术性的工艺纳入卡地亚腕表工作坊中,也是卡地亚为保存稀有乃至濒临消亡的手工技艺的决心。
机械功能与设计美学的代名词
年历是制表业的新星,成功调试上市至今不到15年,却已迅速成为日常腕表不可或缺的日期显示功能。虽然年历操作简便,无须重置即可调校,但此前从未出现在卡地亚腕表系列中。此次,卡地亚机芯研发团队将该功能融入Rotonde de Cartier腕表,在表盘上显示完整、准确的全年日历信息。全新Rotonde de Cartier年历腕表作为一款高效而实用的时计,充分体现出传统与现代之间的平衡。为了避免启动腕表时的种种限制,卡地亚机芯设计团队为Rotonde de Cartier年历腕表开发出一种可靠、高效、坚韧的机制,可以在每月末自动调整日期(区分30天或是31天的月份),同时全年显示星期与月份。除了2月28日或2月29日转入3月1日时需要人工操作外,无需其他任何调整。腕表搭载的全新9908 MC型工作坊精制机芯皆可通过上链表冠调节所有年历信息(星期、日期和月份)。这个简单的设置系统避免了在表壳上增加任何调校装置,最大限度地简化了日常使用。
不仅如此,搭载卡地亚9452 MC型机芯的Rotonde de Cartier浮动式陀飞轮腕表的和搭载卡地亚9614 MC型机芯的Santos-Dumont镂空腕表都是卡地亚机械功能与设计美学的代名词。