【摘 要】
：
中国古诗的意境影响深远,历代对意境的论述也为数不少,意境说还影响到了西方的诗歌,如美国意象派的创始人Ezra Pound,庞德本人也翻译过很多中国的古诗如李白的诗,也尝试过把
论文部分内容阅读
中国古诗的意境影响深远,历代对意境的论述也为数不少,意境说还影响到了西方的诗歌,如美国意象派的创始人Ezra Pound,庞德本人也翻译过很多中国的古诗如李白的诗,也尝试过把中国古诗的意境美移植到西方的文化中,让更多的西方人了解到中国古诗的意境美,然而庞德的翻译毕竟不是扎根于中国文化的土壤中,翻译中的缺陷也很明显,有学者认为庞德是借李白之诗,抒发庞德之意,而许渊冲先生在翻译中国古诗上要略胜一筹,尤其是在传递中国古诗的意境美上更是如此。
其他文献
目的探讨七叶洋地黄双苷滴眼液治疗青少年屈光不正视疲劳的临床疗效。方法 70例青少年屈光不正视疲劳患者,按照治疗方法的不同分为观察组与对照组,每组35例。对照组患者给予
化学是一门自然科学,似乎与文学风马牛不相及,其实不然。在语言文字中,常常会碰到用化学知识进行比喻,来表达某种思想感情,或者阐明某种深刻道理。例如:一、成语中的化学例:
煤炭气化是可实现煤的洁净利用的方式之一,但气化过程产生的焦油一直是制约煤炭高效气化的瓶颈,还会引起管道堵塞、设备腐蚀、能量损失及环境污染等问题。因此,解决气化焦油
以数字电源控制器的设计方法为研究对象,通过建立数控半桥变换器的环路数学模型,利用MathCAD和Matlab来完成环路开环稳定性的运算和分析,采用Venable III型补偿方法设计出数
核心提示$$ 东莞企业的产品只要在这里通过检测，就可以拿到相关的“绿色”通行证，出口外销，畅通全球；$$ 东莞电子信息产品再也不用跑到深圳或香港等地区去做第三方
在文化体制改革的大背景下,作为文化产业的领跑者,国学与动漫的结合可以带来双赢效果:动漫为国学提供了一种新的传播形式和表现手段,国学则为中国动漫丰富了素材,拓展了内容
目的 总结儿童马凡综合征(MFS)的临床特点,为早期诊断和预防严重并发症提供依据.方法 回顾性分析8例MFS患儿的症状、体征及实验室检查结果.结果 8例MFS患儿中,有3例是由于"营
成品油销售企业具有投资规模大、市场竞争强的特点,随着油品微利时代到来,低成本发展战略是未来生存与发展的必然选择。在当前成品油销售企业中固定资产管理方面仍存在着管理
随着政治多极化和经济全球化的发展,国际私法所调整的涉外民商事关系也呈现扩大趋势。如何正确把握外国法的内容,直接关系到案件的审理和判决结果,进而影响到国际民事诉讼中
<正>1、让家长放心的电视机香港伟易达生产的V.Smile电视学习机被《福布斯》排至最酷电子玩具第一名。它可直接接驳电视,将学习内容、可爱的卡通人物及电视游戏融合在一起,适