论文部分内容阅读
对话理论是巴赫金思想的核心,也为人们理解翻译现象提供了一个新的研究视角——翻译的多重对话性。本文从对话理论角度,详细阐述了林纾在翻译过程中,与合译者、作者/原文、读者及时代语境的对话关系。这也证明,翻译是作者、译者、读者共同参与的以文本为主题、以文化语境为背景的一场对话。
巴赫金对话理论视野下的林纾翻译解读
【摘 要】
：
对话理论是巴赫金思想的核心,也为人们理解翻译现象提供了一个新的研究视角——翻译的多重对话性。本文从对话理论角度,详细阐述了林纾在翻译过程中,与合译者、作者/原文、读
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
双簧管作为一种西方外来乐器,近几十年来在中国有了很大的推广和发展。中西结合的过程势必会出现矛盾,在豫剧伴奏中,双簧管怎样才能迎合豫剧这种充满河南中原文化特色的艺术?
中医文化语境重塑是新时代推动中医发展的迫切需要。在话语研究的视角下,基于历史、身份、意识形态分析的框架对中医养生群族话语进行了分析。研究表明,中医文化渊源的消解是
载人航天飞行时刻伴随着失重、噪声、振动等物理应激，空间狭小密闭、社会隔离的环境，单调、重复、高警戒度的工作等，均可直接或间接导致航天员入睡困难、睡眠质量差、睡眠不足等
目的探讨子宫内膜异位症（Endometriosis,EMS）不孕患者血清和腹腔液中白细胞介素-6（IL-6）、肿瘤坏死因子-α（TNF-α）的水平变化及其与EMS发病的关系。方法选取我院术后病理诊断为EMS
目的探讨锌缺乏对儿童智力发育的影响。方法将50例缺锌儿童作为观察组,50例健康儿童为对照组,观察组儿童给予口服硫酸锌10周治疗,比较两组儿童的血清锌值、智商测试得分和智
美国布朗大学人类学教授帕特丽夏·西蒙兹的《招魂》是一部研究海外苗族宗教的民族志佳作,作者从女性的视角出发,以更加敏锐的眼光和细腻的笔法来描叙苗族的世界观、女性在苗
目的：建立以出现不合理现象的程度和权重赋分评价患者服用中药汤剂总体依从性的方法。方法选取本院2010年7－12月服用中药汤剂的患者作为调查对象，采用自制量表进行问卷和访谈综
塘坝工程设计方面,目前缺少统一的规程规范或技术标准。文中给出了简化三角形法在塘坝洪水调节计算中的具体程序实现流程,并将该方法应用到东港市龙山国际旅游度假区塘坝工程
八年抗战时期，国民政府变通普通行政人员、边远省区和具有特殊性质公务员的任用法规，降低考试及格人员的任职资格。与此同时，统一人事管理制度，补办公务员甄别审查，推行公务员、备
目的 探讨急性冠脉综合征(ACS)患者血清胱抑素C(Cysc)、N末端脑钠肽前体(NT-proBNP)水平变化及意义。方法 以70例ACS患者和35例健康体检者为观察对象,对比其中35例急性心肌梗