大学英语从“教学翻译”向“翻译教学”的过渡探讨

来源 :太原城市职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maodaiwan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2013年12月,我国针对大学英语四、六级考试进行了改革,加入了新题型,其在"汉译英"模块中,由单句翻译转变为段落翻译。为了更好地适应新形式,高校英语教学也应该进行一定的调整,由原来的"教学翻译"模式向"翻译教学"过渡,传授并引导学生掌握基本翻译技巧。若在翻译中只是逐字、逐句翻译,那么就容易造成译文的不流畅,不利于学生交流能力的提高。因此,必须掌握好这两种翻译模式的平衡点,更好地进行大学英语教学。
其他文献
【正】 当今世界民族正处于不同的发展层次上,各自走着不同的发展道路,但它们面临的是同一种挑战——现代化的挑战;争取的是同一个前途——民族发展的前途。一个民族的兴衰沉
【正】 移情说是德国的劳伯特·费肖尔在《视觉形式感》(1873年)一文中首先明确使用的美学概念,而后由立普斯确立下来,再经美学家谷鲁斯的进一步发展,并以此为核心,建立
【正】 林则徐是中国近代史上的著名人物,道光二十七年(1847年)五月至二十九年十月,任云贵总督。在任职期间,他曾力整矿政,试图振兴云南矿冶业,以挽救清政府的财政危机。 林
作者从感觉方面入手,以潜在直觉为内在机制,以想象力为外在机制,把灵感的发生描述为:潜在直觉的双重能量充满所产生的经验直觉和理性直觉,在想象力的作用下骤然突现的一种理
"阳光心态"是一种良性的、建设性的心理准备状态,能推动个体向主动、良好的心理品质发展。医学生更需要培养阳光心态,从而在工作中大胆面对问题,主动地承担责任,以开拓进取的态
言语幽默在日常生活中是非常常见的。本文分别从关联理论和概念整合理论解读英语言语幽默,并通过对两个理论的探讨指出两者在解读言语幽默时相结合的必要性与重要性。
目前,高职高专学生的创业理念、创业能力与创业素质存在很大的局限性,本文经过调查研究,认为高职学生创业应该量力而行,结合自身的实际状况进行创业。
"学术生态"是教育学与生态学交叉的产物。良好的学术生态不仅有利于高校充分发挥其服务社会经济发展的重要职能,而且有利于高校自身科学研究的繁荣与发展。本文从学术创新氛围
文章采用文献资料、专家访谈等研究方法,对高校公共体育课教学潜在风险因素、教学与组织风险因素进行了研究,提出强化体育教师教学风险防范意识、建立学校体育风险防范联动机
独立学院应如何提高人才培养的质量,如何加强学院自身的生存能力和竞争力,其主要决定因素就是建立良好的学风。目前独立学院普遍存在的问题主要有学习主动性差、学习目标不够