【摘 要】
：
在汉语外来词的界定方面有一个争论已久、至今尚无定论的热点就是意译词的归属问题。目前汉语外来词的划分以形式为原则 ,以语音为标准 ,忽视了外来词的文化内涵 ,将本应归于
【机 构】
：
湘潭师范学院外语系!湖南湘潭411201
论文部分内容阅读
在汉语外来词的界定方面有一个争论已久、至今尚无定论的热点就是意译词的归属问题。目前汉语外来词的划分以形式为原则 ,以语音为标准 ,忽视了外来词的文化内涵 ,将本应归于外来词行列的意译外来词误作汉语固有词汇来对待。为了客观、真实地反映这一事实 ,有必要从文化角度入手 ,将那些与外国文化密切相关的意译词划归外来词。
其他文献
本论从男性研究(masculinity studies)视角重新认识《终身大事》在"五四"变革时代的重大意义。胡适对易卜生《娜拉》的模仿不仅有关女性的解放,而且有关男性作为文化传统主体
【正】一、合作办学的基本情况我院于2005年获得北京市教委审批,取得与澳大利亚北墨尔本职业与继续教育学院(NMIT)进行会计和商务英语专业的合作办学资格,并于2006年开始招生
发动机试验过程中出现皮带轮断裂现象。针对皮带轮结构,采用有限元分析方法,对该结构的3种不同改进方案进行受力分析,得到发动机皮带轮的应力分布,通过疲劳计算比较4种方案,
从液硫储罐的腐蚀原因、氮封技术、热度锌、热喷涂锌铝、喷铝防腐应用实例和热喷涂铝防腐施工等方面进行了探讨,指出对于大型液硫储罐,采用喷铝技术投资较小,施工简单,而且能
<正>曾经提出"黑天鹅"概念的美国作家米歇尔.沃克,今年又定义了"灰犀牛"的概念。"黑天鹅"反映的是外部变化的不可预测性及这种变化对人类固有的思维和活动模式的影响,"灰犀牛
目的 :探讨本地区新生儿遗传性耳聋基因单基因单杂合突变发生率。方法:采集235例新生儿足跟末梢血血斑提取DNA,用微阵列芯片法检测常见的4个耳聋相关基因的9个突变位点。结果
综述了氟代碳酸乙烯酯在锂离子电池中的应用效果,并对氟代碳酸乙烯酯制备工艺进行了总结分析,提出了该产品进一步发展的方向。
我国中小型企业由于资源有限而使营销难以开展,网络技术的发展为中小型企业营造了一个营销平台。借助于方便灵活的网络,与传统营销方式相比,中小型企业有其优势,同时也存在一
<正>作为中国汽车后市场电商平台先行者的车易安,构建的是一种"OAO+C2b2B"的商业模式,贯通车主、汽车服务商和配件供应商。在车易安创始人水从芳女士看来,中国汽配行业的特殊
电动潜油泵在加油站运用非常广泛,本文介绍了国内、外电动潜油泵技术及应用现状,阐述了发展电动潜油泵在加油站、油库生产使用过程中的重要意义,提出了电动潜油泵的研究发展