论文部分内容阅读
由于中国古诗词具有抒情性、凝练性、表达的含蓄性、鲜明的节奏感以及和谐的韵律性等特点,因此,在进行古诗词英文翻译时,必须考虑到中西文化的差异对其的影响,诸如习俗、思维方式以及词汇内涵等等,从而提高古诗词翻译的质量。
中西方文化差异对中国古诗词翻译的影响
【摘 要】
：
由于中国古诗词具有抒情性、凝练性、表达的含蓄性、鲜明的节奏感以及和谐的韵律性等特点,因此,在进行古诗词英文翻译时,必须考虑到中西文化的差异对其的影响,诸如习俗、思维
【机 构】
：
湄洲湾职业技术学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2014年05期
其他文献
无痛分娩技术已在发达国家广泛采用,国内条件好的医院也在逐渐开展。无痛分娩法分为精神无痛分娩法、药物镇痛分娩法;通常所说的无痛分娩法即指硬膜外阻滞镇痛分娩法。无痛分
1.教学内容密切联系实际例如,讲授"水循环和水平衡"这一节内容时,学生已知人类可以通过改变地面径流来改变水的时空分布,而且可能会对环境产生两种截然不同的影响时,应注重理
大数据与毕业生思想政治教育的科学发展和融合发展成为新时期加强毕业生思想政治教育的重要组成部分。文章从与大数据联系紧密的网络载体创新出发,探索网络载体创新推动毕业
缺血性脑卒中的病因复杂多样,但以动脉粥样硬化性血栓栓塞为主。静脉溶栓是急性缺血性脑卒中唯一有循证医学证据的治疗方法,但狭窄的时间窗限制了许多患者的治疗机会。为了扩
目的:提高建设项目职业病危害(放射防护)评价报告书的编制质量。方法:揭示报告书中常见的问题并进行分析;结果:在报告书的多数章节多有缺漏,结论:应注意调查收集资料,预先编
目的:探讨养阴通络汤联合西药治疗糖尿病脑梗死疗效及对患者血糖和血脂的影响。方法:随机选取糖尿病脑梗死患者60例,依据治疗方法将其分为养阴通络汤联合西药治疗组(治疗组,n
<正> 教育心理学的研究成果表明:学习困难的学生在问题解决中使用策略的水平远远不如一般的学生,他们缺少问题解决的经验并且头脑里没有清晰有序的策略知识.可见,在占有相同
现代地理学涵盖自然地理学、人文地理学和地理信息科学 ,其发展趋势是 :和相邻学科的交叉、渗透与融合 ,加强地理学内部的综合研究 ,地理过程的微观研究进一步深化 ,拓宽实践