【摘 要】
：
学界广泛的认为，由于我国改革开放所带来的文化交互，文学作品对外译介的类别和数量都在与日俱增。但所译介的主题主要为典籍外译，以名著为为盛，少有涉及更为大众且世俗的文言小说
论文部分内容阅读
学界广泛的认为，由于我国改革开放所带来的文化交互，文学作品对外译介的类别和数量都在与日俱增。但所译介的主题主要为典籍外译，以名著为为盛，少有涉及更为大众且世俗的文言小说，尤其是仙侠类小说，目前并没有作为在当今推行全球范围内汉语教学汉文化传播的主流载体。同时，由于源远流长的汉文化相对于由于殖民史和全球贸易而作为世界语的英语所承载其文化在各自的语言中并不可能完全实现在翻译过程中的语义和表达等多方面的完全对等，往往导致仙供小说类的文本在译介输出的过程中难度颇高，结果上并不能尽如人意，由此，本文主要通过对鲁迅先生
其他文献
<正>美国教育学家沃迈特认为合作学习是近十几年来最重要和最成功的教学改革。我国颁布的《国务院关于基础教育改革与发展的决定》中也明确指出:"鼓励合作学习,促进学生之间
美国的教师专业化走在了世界教师教育的前列,在教师教育课程设置上威斯康星大学麦迪逊分校独显特色。该校通识教育课程、学科专业课程、教育专业课程呈现三分天下的局面;课程
以谱估计理论为基础,对周期图谱分析方法和最大熵谱分析方法进行了简要阐述。通过模拟信号验证了它们分析周期的可行性,并把这两种方法应用到提取太阳黑子数1750年至2008年的
<正> 小儿急性白血病容易误诊。何琏芳等报告393例小儿急性白血病,有83例误诊为再生障碍性贫血、各种感染等疾病,但未提到误诊为风湿热。实用儿科学、儿科手册在急性白血病的
内容提要 新经济是一种以信息技术为基础、以知识要素为驱动力、以网络为基本生产工具的新生产方式。本文把新经济界定为信息技术、因特网与知识创新的集合。新经济的基本特
通过净现值(NPV)、内部收益率(IRR)及效益成本率(B/C ratio)等研究玉米田转换成软枣猕猴桃园时的经济可行性,进行投资效益分析。结果表明,即使当软枣猕猴桃价格下降30%,贴现
目的评价无缝线巩膜层间固定人工晶状体(intraocular lens,IOL)植入对囊膜支撑力不足患者的治疗安全性和有效性。设计回顾性病例系列。研究对象2015年8月至2018年5月于北京同
总结分析了紫外线对果蔬的保鲜作用相关方面的研究成果,对紫外结合传统保鲜技术在果蔬保鲜方面的应用进行了总结,及对紫外在保鲜领域的进一步发展做出了展望。
成功地学习一种外语或第二语言依赖于很多因素，如语言课程设置时间及密度，教师的风格和能力、教学法的合适性、教材的质量与难易度、学习者群体的大小和组成、自然运用第二语言
经过近60年四个阶段的发展,我国高校人事制度已经日趋完善,并为高校事业的发展做出积极贡献。随着形势的变化,目前地方高校在人事制度方面仍存在教师主体性重视不够、人事改