论文部分内容阅读
传统译论中,"忠实"一直占据着相关命题的中心,当代译论强调伦理观念问题.本文从Chesterman的翻译伦理模式中的"交际和基于规范的伦理"这些方面出发并结合中国古诗词的特征来综合看待许渊冲教授的英译,从而阐述了许渊冲英译中国古诗词中遵循了该伦理模式并因此取得成功.
从交际和基于规范的伦理模式来看许渊冲英译中国古诗词
【摘 要】
：
传统译论中,"忠实"一直占据着相关命题的中心,当代译论强调伦理观念问题.本文从Chesterman的翻译伦理模式中的"交际和基于规范的伦理"这些方面出发并结合中国古诗词的特征来
【机 构】
：
武汉科技大学城市学院·湖北
【出 处】
：
文艺生活·文艺理论
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
根据“热工测量技术”课程的现状和特点,结合该课程的教学实践,对该课程的教学难点进行分析,有针对性地提出建议。希望通过该课程教学,提高学生专业素养,加深对本专业知识的
本文以河68断块为例,通过采用三维地震资料目标处理技术,为识别低级序断层提供了可靠的基础资料;利用多井精细对比技术,确定了低级序断层断点;应用全三维解释技术,识别和组合
为了客观评价测土配方施肥的经济效益,保证肥料配方的准确性,最大限度的提高农民的经济效益,2008年建昌县土肥站在巴什罕乡进行了本试验.结果表明,根据当地土壤样品的测定结
随着计算机技术和网络技术的迅速发展,计算机信息管理技术已在教育领域逐渐得到广泛应用.由于种种原因,体育教学与管理在使用计算机和网络技术方面一直处于较落后的状态.为使
本文采用了民族志的田野观察法,以海南省五指山市平村作为观察个案,分析了电视与地方性知识之间的互动及影响,认为电视与地方性知识存在交换关系,但二者力量是不对称的。而且
近年来,建筑施工企业特级资质考评掀起了建筑施工行业的一股信息化浪潮,借助特级资质信息化考评的大背景,通过文档一体化系统的应用可保持文件从始至终都是一个完整的、动态
丝绸服装企业具有对供应商小批量、多品种、交货紧的要求较高,以及对供应商后整理技术、深加工程度、产品标准化程度要求相对较高等特点.为提高丝绸服装企业综合实力,在层次
社会工作服务机构是社会建设和社会发展中不可或缺的重要组织，服务项目是其实现专业使命的关键载体。评估是社会工作服务项目的“收官事项”，也是社会工作技术系统的高精尖事务
湘方言中的"V不C"带宾语能性述补结构有三种格式:一是"VO不C",二是"V不OC",三是"V不CO".这三种格式在湘方言中有五种类型.本文考察了这五种类型,分析了这种结构的句法语义特
In order to get an approximation with better effect of parameterization of Bozier curves, we proposed a method for arc-length parameterization and the correspon