中国古诗词相关论文
文章通过列举两首同题《蝶恋花》的青年作曲家的歌曲，梳理出些许古诗词艺术歌曲的处理特点，并由此引发对解读词中品格与提升曲中境界......
情为声之本,声为情之形,情感表达在中国古诗词艺术歌曲演唱中有着举足轻重的作用,成为演唱者需要反复思考和研究的问题。本文基于......
中国古诗词用词凝练，是语言文字学习的丰富资源。在对外汉语教学中，可以结合古诗词进行汉字和词汇的教学，并进行诵读，让学生在进行语言......
【目的】中国数千年传统农耕文明中蕴含的生态智慧折射了人与自然和谐共生的理念，通过挖掘中国古代田园诗词中反映的古代耕地特征，辨......
作为四大文明古国之一，中国古诗词艺术造诣极高且具有上千年发展历史，但随着社会进步与演变，现代人艺术审美取向发生转变，对中国古诗词......
中国古诗词艺术歌曲是由古人创作的诗词与现代创作技法完美结合形成的一种独特风格的艺术歌曲,在歌曲创作、演唱形式上充分体现了......
本文是一篇基于《古建瑰宝》的汉英翻译实践报告。本书讲述了山西省现存不同年代的古代建筑,为国内外读者全方位地了解山西建筑文......
模糊是一种普遍存在的现象。语言,作为思想表达和情感交流的工具,也不可避免地具有模糊的特性。正是得益于语言的这个特性,我们的......
中国古诗词文化历史悠久,是中国传统文化之瑰宝。古诗词艺术歌曲是对古诗词另外一种形式的承袭,采用演唱的形式展现出古诗词的魅力......
中国古代诗歌由于其语言简洁、情感深邃的独特性,吸引了国内外学者和研究者的目光.本文从功能对等的角度对古诗词翻译进行研究,分......
摘要：本文主要分析以下三个方面，第一部分对作曲家周易的简介、钗头凤的创作背景进行介绍，首先对歌曲本身和作曲创作来源进行了解，这是......
模糊是一种普遍存在的现象。语言,作为思想表达和情感交流的工具,也不可避免地具有模糊的特性。正是得益于语言的这个特性,我们的......
“腹有诗书气自华”。读书是体现一个人修养和一个民族精神品格的重要标志。今年，央视推出的大型文化类节目《中国古诗词大会》和《......
日本江户时代的松尾芭蕉深受中国文化和中国古诗词的影响,具有深厚的汉文学功底。他仿照中国文人游学的传统,离开闹市,潜居乡间僻......
【摘要】中华民族的瑰宝和财富之一就是博大精深的中国古诗词。小学语文的重要组成部分之一就是古诗词，其不但是对中华传统文化的弘......
近些年,我国在教育方面不断进行课程的改革。特别是中国古诗词方面的教学研究,更是加大了教学设计方面的积极探索。古代的诗词歌赋......
很多声乐演唱专业的学生对中国古诗词艺术歌曲望而却步,认为其难以把握和驾驭。其实中国古诗词艺术歌曲语言精致、内容精炼、风格......
【摘要】根据操纵派翻译理论，英文电影字幕作为文学的一个子系统，其翻译受赞助制度、诗学和专业人士三方面的约束。本文着重从诗学角......
摘要：中国古诗词是具有高度审美性的一种文学形式，其内容、形式、音韵三方面的特色融合成独特的魅力，经过翻译的中国古诗词也必须具备......
中国古诗词对格律平仄等的极致追求与严格规定本就给英文翻译提出了极高的要求,而要通过相对准确地翻译出古诗词内涵以贴切还原其......
众所周知,中国古诗词在翻译过程中很难,因为在翻译过程中不仅要译出诗词本身的内容与意境,而且还要考虑到中国古诗词本身形式上的......
内容摘要：唱和的是诗人们沟通的一种方式，主要是为了交流感情，表示感激，用互赠诗词歌赋的方式来进行交流。唱和诗源于魏晋时期，一直发展......
摘 要： 语文是学生学习的基础学科，也是学好其他学科的基础。在语文教学中，古诗词在语文的课本中占有重要的位置，面对名人留下的千古韵......
本文从内容和押韵技巧两个方面,对比了现代嘻哈歌词和中国古诗词的异同.在内容上,从思乡、亲情、爱情等不同的方面对比之后,发现尽......
中国古诗词作为中国传统文化的精髓,将其渗透到大学英语课堂教学中,不仅能让学生了解博大精深的母语文化,还有助于培养学生的民族......
自20世纪以来,我国声乐事业的发展真可谓势头迅猛。中国选手在各项国际声乐大赛中屡获佳绩,中国的声乐事业发展引起了世界的关注。......
译者作为翻译的主体，由于受到传统翻译理论的影响，在翻译界长期遭到忽视。自上世纪七十年代以来，翻译理论界出现了翻译研究的“文化转......
中国古典诗词是中国文化艺术宝库中一颗璀璨的明珠，它以含蓄蕴藉的语言，极富特征性的形象，丰富深厚的生活内容，绚丽多彩的艺术风格，给人......
翻译及翻译相关研究的历史已相当久远。作为一种语言现象，翻译研究在其发展史上总是受不断进步的语言学理论的启发和影响。上个世纪......
本文运用格式塔意象再造的理论对中国古诗词英译的意境再现进行研究,旨在探讨此理论对中国古诗意境再现的解释性。
格式塔意......
日本俳句兼具了日文音韵美与意境美,一个短而富有意味的故事或者语句却可以展开无限而多样的解读,看起来小,实则大浓缩于小.......
笔者参与“读经典学作文”的实验已经一年,在教学中和学生一起读古诗词,一起改写作文,一同感受了中国古诗词的美.古诗虽古,在现代......
由于语言所承载的多方面的差异，文化缺省给译者准确传递文化信息带来了挑战。而中国古诗词所体现出的是中国博大精神的文化，为了使外......
近些年来，随着改革开放的深入，一带一路政策的实施，在大环境的影响下政府机构和商业市场越来越需要优秀的同声传译译员来进行政治，经济......
记得几年前,在曲阜的全球祭孔大典上,由几位知名学者和莘莘学子在古风荡漾、人文醇厚的先哲之侧,重新唱吟起了响彻了几千年的《论......
中华文化源远流长,历史的长河中衍化出众多文化精髓.古诗词代表着中国语言文化的最高成就,以特有的文化底蕴和旋律的意境隽永得到......
近年来,中国古诗词作为传统文化的重要组成部分,运用于外宣材料中,不仅能够体现中国传统文化的博大精深,更能引发不同文化之间的共......
汉语诗歌由于它独特魅力,越来越受到世界人们的喜爱,汉语古诗的英译是向世界介绍我国语言文化很好的途径。解构主义独特的翻译视角......
英语学习者在注重了解西方语言与文化的同时,也应该注重对中国古诗词英译的评论。评论古诗词英译,不仅可以加深对翻译理论的理解,......
传统译论中,"忠实"一直占据着相关命题的中心,当代译论强调伦理观念问题.本文从Chesterman的翻译伦理模式中的"交际和基于规范的伦......
本文通过对汉语古诗词的意境、文体分析,用不同的翻译方法对源语言进行翻译、比较,以说明在跨文化交际过程中目标语言的选择除权衡......
国际会议是出现文化冲突的重要场合,为了尽可能地避免原文及诗词引用者所要表达的话语意思为外国人士所误解,这就需要译者给出恰如......
