女士们、先生们:第九届中国国际矿业大会今天在北京拉开了帷幕。来自30多个国家和地区的政府官员、400多家外国公司的代表、2000多名矿业及金融、贸易、科技领域的有关人士和专家学者会聚一堂,围绕“落实科学发展、推进绿色矿业”这个主题,共同探讨全球矿业发展的新趋势、新问题,在平等、诚信、互利、共赢的基础上相互交流、深化合作,促进矿业持续繁荣、和谐发展。 Ladies and Gentlemen, The 9th China International Mining Conference was kicked off in Beijing today. Government officials from more than 30 countries and regions, representatives of more than 400 foreign companies and more than 2,000 relevant people and experts and scholars in the fields of mining, finance, trade and science and technology gathered around "implementing scientific development, promoting green mining This theme explores new trends and new problems in the development of the global mining industry and exchanges with each other on the basis of equality, integrity, mutual benefit and win-win cooperation to deepen cooperation and promote sustainable and prosperous mining and harmonious development of the mining industry.