论文部分内容阅读
利用韩礼德的功能语言学经验纯理功能为理论框架,对《诗经·郑风》中《东门之墠》一诗的五个英文译本做了初步探讨,旨在从语言功能角度对不同译本进行客观评析,揭示翻译过程。此外,也验证了利用功能语言学的理论框架来分析中国古典诗词英文译本的可行性,为《诗经》英译的进一步研究提供有益探索。
《诗经》英译研究的功能语言学途径——以《东门之墠》的经验功能分析为例
【摘 要】
：
利用韩礼德的功能语言学经验纯理功能为理论框架,对《诗经·郑风》中《东门之墠》一诗的五个英文译本做了初步探讨,旨在从语言功能角度对不同译本进行客观评析,揭示翻译
【机 构】
：
南开大学滨海学院公共外语教研室,天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2016年1期
其他文献
多元主体参与是完善政策落实跟踪审计的重要路径之一,政策落实跟踪审计的宏观性和涉及范围广的特征与审计资源的有限性促成了多元主体参与的必然。从政策的对象、负责政策落
1876年签订的《朝美条约》是清政府为维护传统的中朝宗藩关系而采取的一种新的外交政策(即李鸿章将传统的以夷制夷和西方的均势外交相结合的政策)的产物。通过分析李鸿章对朝
结合工程实例,剖析了工程施工难点,对三种钻机方案进行比选,综合各项因素选择旋挖钻机方案。从旋挖钻施工原理出发,从施工流程、施工准备、埋设钢护筒、移机就位、旋挖成孔、
创造性思维具有广博性、跨越性、独创性等特点,表现为打破常规思路,重新整合程式,创生成果的思维过程。培养学生的创造性思维是科学教学中的重要目标,教师应从小在学生心田播
随着信息时代的到来,以计算机和网络为核心的现代科学技术不断发展,计算机逐渐在教育领域得到了普及.现在,提高使用多媒体辅助教学效率,已经成为提高高中化学课堂教学有效性