论文部分内容阅读
本文以德国的目的论为框架分析美居憾生活大爆炸》的字幕特点和中文翻译策略，认为字幕翻译应体现其目标语篇的整体特点和所处的时代特点。
从目的论角度评美剧《生活大爆炸》字幕翻译
【摘 要】
：
本文以德国的目的论为框架分析美居憾生活大爆炸》的字幕特点和中文翻译策略，认为字幕翻译应体现其目标语篇的整体特点和所处的时代特点。
【机 构】
：
广西大学
【出 处】
：
中国科技纵横
【发表日期】
：
2014年23期
其他文献
叶片旋转一周,攻角随方位角近似呈正弦曲线变化,力矩随之上下波动。传统变桨重在改善最大攻角对应方位角的叶片性能,且改善程度随攻角减小而减弱。提出在小攻角区域采用大桨
对于西藏地区而言，学习好汉语是进入中国汉语地区的一个重要方式。而学习汉语最好的一个阶段就是小学时期，因此小学阶段的汉语文课堂的教学就显得十分的重要。那尤其对于西藏乡
汤河发电厂位于辽阳市弓长岭区境内，兴建于1982年。电厂共装设两台机组，为适应现代化电网的快速性和稳定性，2012全厂进行微机自动化改造，现对二号机新的励磁系统进行介绍，并对励磁
期刊
论唐人小说中的商贾命运描写赵维江唐代是我国古代商业继战国和西汉之后又一个发展高峰，商贾形象不可避免地也就进入了当时小说作者的视野。尽管其艺术成就有限，也历来很少为人
随着现代经济的迅猛发展和人民生活水平的日益提高，对电力的需求也越来越大，保障电网安全稳定运行至关重要。而继电保护装置是关系到电网安全稳定运行的重要设备，提高继电保护的
<正>一、选择题1.若反比例函数y=k/x的图象经过点(-3,2),则k的值为().A.-6 B.6 C.-5 D.52.图1所示的计算程序中,y与x之间的函数关系对应的图象所在的象限是().
舞蹈表演是理论与实践结合得非常紧密的一门表演,只有对舞蹈的动作结构以及所需表达的意境,即舞蹈的肢体语言以及面部表情等进行渗透性的研究后,才将其活灵活现的表现在观众
基于油库及市场的需求,研制了一种新型的全密封、单键模拟电子开关式防爆手电筒,经两年多试用证明,性能可靠、方便灵敏、经久耐用,具有推广应用价值。
学前心理学是一门十分专业化的课程,每一位专业的幼儿教育工作者都必须掌握学前心理学的专业知识与实施技能,才能真正保护幼儿的身心健康,做好园丁工作。中职学校教育以为社
在"十七年"文学中,革命与"暴力"具有不证自明的合法性。在革命战争小说中,"我方"实施的"暴力"被赋予了正义的、合法的权力;"敌方"实施的暴力则是罪恶的、非人道的。在反映土