论文部分内容阅读
《关雎》以《诗经》首篇的显要位置，历来受人关注。诗中所体现的意象和明快的音韵，使人陶醉其中，难以自拔。其英文译本也不断涌现。各有特点。本文将对比分析王方路先生的英译本和汪榕培先生及任秀桦先生合译的英译本，揭示两个译本在翻译中体现《关雎》诗歌之美的巧思高见。
品评译诗，口齿留香——评《关雎》的两个英译本
【摘 要】
：
《关雎》以《诗经》首篇的显要位置，历来受人关注。诗中所体现的意象和明快的音韵，使人陶醉其中，难以自拔。其英文译本也不断涌现。各有特点。本文将对比分析王方路先生的英译本
【机 构】
：
重庆师范大学
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年31期
其他文献
德昌高速公路于2011年9月16日建成通车。项目建设期间，德昌项目办树立“以鲁班精神凿品牌项目，以科学态度创优质工程，以廉洁作风塑团队形象，以环保理念建生态高速”理念，注重打造
<正> 启功是我国著名的书法家,今年91岁高龄的启功教授精神矍铄,脑筋灵活,思维敏捷,说话有板有眼,用词严谨。去年,启老还列席中国共产党第十六次全国代表大会,与代表们座谈时
本文分析了隧道火灾的特点，光纤分布式温度监测系统技术作了简单的概述。通过光纤分布式温度监测系统在赣皖隧道中的应用,取得了较好的效果.
摘要：目的： 探讨腹腔镜在诊断和治疗不孕症方面的临床价值。 方法： 回顾性分析235例不孕症患者行腹腔镜诊断和治疗，观察术后妊娠情况。 结果： 235例中发现盆腔病变204例，占86.81%。盆腔炎是不孕的第1位病因，占43.83%（103/235），继发不孕较原发不孕发病率高（P<0.01）。其次为子宫内膜异位症和多囊卵巢综合征，分别为31.88%和48.80%，原发不孕发生率高于继发不孕（P<
在老龄化程度不断加深的背景下，失能老人的长期照护日益成为一个严重的社会问题。我国由于经济发展水平还比较低，照护资源短期内难以满足庞大的照护服务需求，这就要求我们在资源
该文对硫酸盐渍土按不同含盐量进行了击实试验研究，得到硫酸盐含量对盐渍土的最佳含水量及最大干密度的影响特征。结果表明：随着含盐量的增大，硫酸盐渍土的最佳含水率增加，最大干