【摘 要】
：
石油行业全球化的日益普及使得我国对该领域文本翻译的需求与日俱增，石油化工英语的翻译在石油行业的发展中也发挥着越来越重要的作用，所以它的重要性也显而易见。本文基于Wordsmith Tools语料分析软件进行数据分析，对石油化工英语的句法特征进行了探究；针对这些特征，提出了相应的翻译技巧，以期提高石油化工英语的翻译质量，使译文更加符合石油领域的标准。
论文部分内容阅读
石油行业全球化的日益普及使得我国对该领域文本翻译的需求与日俱增，石油化工英语的翻译在石油行业的发展中也发挥着越来越重要的作用，所以它的重要性也显而易见。本文基于Wordsmith Tools语料分析软件进行数据分析，对石油化工英语的句法特征进行了探究；针对这些特征，提出了相应的翻译技巧，以期提高石油化工英语的翻译质量，使译文更加符合石油领域的标准。
其他文献
自1904年语文独立设科以来，我国小学语文教科书儿童文学选文建设先后经历了清末民初的起步与探索、新文化运动的借鉴与创新、战争时期的犹疑和坚守等七个阶段。在经过百年课程标准文本分析和选文占比的历史计量后，发现儿童文学选文作为小学语文教科书核心内容之观念几经起伏，业已成为当前小学语文教科书建设的理论共识。百年小学语文教科书儿童文学选文的取向与儿童观演变及其现代性转向密切相关；选文基准建立在政治学筛选和
＜正＞党的十八届中央纪委三次全会明确提出,落实党风廉政建设责任制,党委负主体责任,纪委负监督责任。如何落实好"两个责任",是当前国有企业的一项重要课题,需要各级党委和纪委切实担当有为,深入研究思考。目前,部分国有企业在落实党风廉政建设方面还存在许多不足,如一些企业党委领导班子和成员对执行党风廉政建设责任制的重要性认识不足,一般性、总体性要求多,具体、
儿童文学是服务于未成年人精神需求与健康发展的文学形态，儿童文学与生俱来承担着提升与完善儿童生活与成长品质的价值使命，教育属性是儿童文学的天然属性之一。儿童文学与教育的关系、儿童文学学科与教育学学科的互动，是我国整个现代儿童文学以降在本领域形成事实最充分、被讨论最多、建设成效也最充分的理论与实践课题。论文基于价值论视域讨论教育学方法论，厘清现代以来我国教育学与儿童文学构成历史性复杂勾连的基础面向与根
人工湿地是污水生态处理的有效手段之一,湿地基质作为人工湿地的主要成分,显著影响其处理效果.随着社会经济的发展,越来越多的污染物被排放至水体中.而传统基质对抗生素等新污染物的去除存在一定局限性,铁碳微电解基质可有效弥补其不足.本文全面综述了铁碳微电解材料在人工湿地中去除污染物的作用机理,总结了其对常规污染物与新污染物去除的研究现状.此外,本文还考察了铁碳微电解基质的生态效应,并对该领域未来的研究提出
2020年以来，新冠疫情的爆发与蔓延对我国经济生产活动造成持续冲击，在经济下行压力叠加疫情负面冲击阶段，城乡居民消费是畅通国内经济循环的关键环节和重要引擎。高等教育扩张存在着独特的“逆经济周期”现象，教育财政支出为其扩张提供了丰富的物质基础，同时可以从供需两侧有效牵引带动城乡居民消费。本文基于我国省级面板数据，构建中介效应模型发现高等教育财政支出会显著“挤入”城乡居民消费，具有刺激消费、拉动内需的
目的 探讨回血待机操作包在连续肾脏替代治疗（continuous renal replacement therapy,CRRT）非计划下机患者中的应用效果。方法 选取2020年6-12月在笔者所在医院重症医学科接受CRRT治疗的80例患者,将2020年6-8月收治的40例作为对照组,2020年9-12月收治的40例作为观察组。2组均采用密闭式双向回血法进行回血,对照组采取常规护理,观察组在对照组基
基于动态能力理论框架，采用案例分析方法，从高校跨界组织建设主导者经验视角出发分析了新形势下县域高校产教融合取向跨界组织的产生背景、内涵与形态、运行机制和生态环境，构建了高校产教融合跨界组织动态能力框架。国家政策、资源环境、服务对象、服务需求与传统组织间的矛盾，是高校新型跨界组织产生的内外动力，多功能性、灵活性、独立性、开放性和合作性是其典型特征，跨界组织形态取决于服务目标和发展阶段，其有效运行机制
＜正＞近年来，儿童文学翻译研究日益受到学界的关注与支持，呈现出强劲的发展势头。儿童文学翻译承担着提升国民素养、促进民心相通、推动文明互鉴的历史功用与当下使命，其研究意义不容小觑。我国儿童文学翻译肇始于晚清，勃兴于五四，历经百年，在当今时代焕发出前所未有的蓬勃生机。儿童文学翻译体量大，范围广，影响深远，同时又呈现出诸多值得探索与反思的问题。提高儿童文学翻译质量，实现“为孩子而译”的旨归，已逐渐成为学
良好的课堂氛围对于小学低段学生具有重要影响,教师要营造良好的课堂氛围,激发学生的学习热情,提升教学效率。文章就小学语文教学中营造良好课堂教学氛围的策略展开论述。