论文部分内容阅读
【摘要】：习近平新年贺词是指中国国家主席习近平在任职期间于每年的12月31日发表的新年贺词。它既体现了习近平一贯的语言风格和领导风格，又折射出习近平一年来的所思所虑、所言所行和所悟所盼，对人民群众起到鼓舞和振奋的积极作用。2004年，马丁提出了话语分析的一个新视角——积极性话语分析，提倡积极改革并提出和平解决问题，建立“和平语言学”并最终建成和谐和平的人类社会。本文试图从评价理论视角，对习近平2019年的新年贺词进行简要的积极话语分析，一方面，向广大群众传递习近平主席对人民群众的深切关怀以及美好的祝福，另一方面，更好的展现了习近平主席对我国经济快速发展的良好的积极心态。
【关键词】：评价理论 新年贺词 积极话语分析
1 引言
积极话语分析（PDA）是由Martin于2004年提出，Martin认为话语分析不仅要集中精力去解读话语中的坏的值得批评的“坏新闻”，还应以积极的态度和视野去观察那些主张和平和平等的“好新闻”，试图创建一个宽松、和谐、共处的人类社会。习近平话语中所传达的积极态度，向广大群众传递习近平主席对人民群众的深切关怀以及美好的祝福的同时，更好的展现了习近平主席对我国经济快速发展、社会和谐美满的良好的积极心态。而评价理论又称作评价系统，是系统功能语言学在对人际意义研究中发展起来的新词汇语法框架，即语篇中所协商的各种态度、所涉及到情感的强度以及表面价值和联盟读者的各种方式，其分为态度、介入和极差三个子系统（2003，Martin）。评价系统不仅研究话语的交际意义，更涉及到涵盖话语内在的情感因素，因此，将评价理论应用与习近平新年贺词，不仅能够积极有效的传递习近平对广大人民群众的热切关心，同时，更好的展现祖国的繁荣昌盛。
2习近平新年贺词的积极话语分析
2.1 新年贺词的态度资源分析
态度是指心理受到影响后，对人类行为、文本过程以及现象做出的判断和鉴赏。新年贺词作为习近平对广大人民群众的祝福溢美之词，必然涉及到更多的积极情感因素。比如：“2019年马上就要到了，我在北京向大家给予新年的美好祝福”中的“美好祝福”，又如：“2018年，我们走的很坚实、过得很充实”，“生活蒸蒸日上，越过越红火”“更加繁荣美好的世界”等等，这些表达情感的话语，表达了对人民美好祝愿以及中国越来越好的积极心态。判断资源则是按照社会规则所做出的道德评判。习近平贺词中包含许多积极的话语如“蓝天，碧水，净土保卫顺利推进，民生事业快速发展，人民生活持续改善”，”大国工匠”，“自力更生、艰苦奋斗、创造了举世瞩目的中国奇迹”，“新时代奋斗者挥洒汗水”等等，这些话语表达了对目前中国社会发展的一种充满信心的判断。而鉴赏资源更多的在于习近平贺词中对于广大为中国发展努力建设的人民的一种欣赏赞美之情。如“我时常挂着奋战在多贫一线的同志们，280多万村干部、第一书记，工作很投入、很给力，一定要保重身体”中的“很投入，很给力”，“有担当，有作为的干部”，以及“感谢这些美好生活的创造者、守护者”等，表达了习近平对中国广大干部以及为国家建设劳心劳力的人民群众。
2.2 新年贺词的介入资源分析
介入系统是指语言使用者利用介入手段来调节对其所说内容所承担的责任和义务，分为自言和借言（胡霁，2011）。习近平新年贺词中，有部分借言，进行投射作用。如“岁月不居，时节如流，我在北京向大家给予新年美好祝福”中，习近平便引用古成语来感叹时光的流逝，以表达对群众新的一年的祝福之情。习近平更多的是运用自言，可以看出新年贺词是习近平内心真实的祝福，同时，拉近与人民群众的距离。比如 ：“2018年，我们过得很充实，走得很坚定，我们战胜各种风险挑战”，“我始终惦记着困难群众”，“我们都在努力奔跑，我们都是追梦人”，“我们都要紧紧依靠人民，坚持自力更生，艰苦奋斗”， “让我们满怀信心和期待，一同迎接2019的到来”，“此时此刻，我特别要提到一些闪亮的名字”等等，这些话语大多数都是单声的方式表达，更好的传达了习近平对人民群众真切的关心。
2.3 新年贺词的极差资源分析
极差系统是指态度的增加和衰减，他通过语势和聚焦两个子系统发挥作用。（李艳梅，杨艳秋，2011）。习近平的新年贺词，语势上都相对较强且用词明显而不模糊。如：“2018年，我们过得很充实，走得很坚实”中的“充实、坚实”， “我们战胜各种挑战，推动经济高速发展”中的“各种挑战”“高速发展”， “蓝天”，“净土”，“披荆斩棘 ”，“风语兼程”，“举世瞩目”，“中国奇迹”，“繁荣美好”等等，习近平运用这些较强语势的词语，向我们展现了一个正在繁荣发展的大国，同时，对创造更好生活给予美好厚望和鼓励。除此之外，习近平的话语中用词都明显而不模糊，如“他们是新世纪最可爱的人，永远值得我们怀念和学习”中用了“最”以表达对为国贡献的英雄们极高赞美。又如“这一年，我们战胜各种风险挑战”中“各种”以及“各项民生事业加快发展”中的“各项”，向人民展示了一种坚持不懈，努力向上的景象。同时，“工作很投入、很给力”，中的“很”，“每一位科学家，每一位工程师 ”中的“每一位”以及“满怀期待和信心”等等，不仅表达了对为为祖国努力付出的科学家们的赞美，同时，也展现了这些英雄们为国家的无私奉献。
4总结
本文从评价理论的态度、介入以及极差资源视角，对习近平2019年的新年贺词进行简要的积极话语分析，希望能探究其话语背后所表达的情感意义，向广大群众传递习近平主席对人民群众的深切关怀以及美好的祝福，同时，更好的展现了我国经济快速发展的良好态势。
【参考文献】
【1】Martin J R. Rose David. Working with Discourse[M].London&New York：Continuum.2003.
【2】胡霽.评价理论在英文演讲话语分析中的应用——以马丁·路德·金的《我有一个梦想》演讲为例[J].语文学刊，2011（21）：91-92+98.
【3】王振华，路洋.“介入系统”嬗变[J].外语学刊，2010（03）：51-56.
【4】康笑聪.评价理论态度视域下“十九大报告”英译版的话语特色研究[J].开封教育学院学报，2018，38（07）：103-104+107.
【5】王振华.评价系统及其运作—系统功能语言学的新发 展[ J] .外国语， 2001（6）.
【关键词】：评价理论 新年贺词 积极话语分析
1 引言
积极话语分析（PDA）是由Martin于2004年提出，Martin认为话语分析不仅要集中精力去解读话语中的坏的值得批评的“坏新闻”，还应以积极的态度和视野去观察那些主张和平和平等的“好新闻”，试图创建一个宽松、和谐、共处的人类社会。习近平话语中所传达的积极态度，向广大群众传递习近平主席对人民群众的深切关怀以及美好的祝福的同时，更好的展现了习近平主席对我国经济快速发展、社会和谐美满的良好的积极心态。而评价理论又称作评价系统，是系统功能语言学在对人际意义研究中发展起来的新词汇语法框架，即语篇中所协商的各种态度、所涉及到情感的强度以及表面价值和联盟读者的各种方式，其分为态度、介入和极差三个子系统（2003，Martin）。评价系统不仅研究话语的交际意义，更涉及到涵盖话语内在的情感因素，因此，将评价理论应用与习近平新年贺词，不仅能够积极有效的传递习近平对广大人民群众的热切关心，同时，更好的展现祖国的繁荣昌盛。
2习近平新年贺词的积极话语分析
2.1 新年贺词的态度资源分析
态度是指心理受到影响后，对人类行为、文本过程以及现象做出的判断和鉴赏。新年贺词作为习近平对广大人民群众的祝福溢美之词，必然涉及到更多的积极情感因素。比如：“2019年马上就要到了，我在北京向大家给予新年的美好祝福”中的“美好祝福”，又如：“2018年，我们走的很坚实、过得很充实”，“生活蒸蒸日上，越过越红火”“更加繁荣美好的世界”等等，这些表达情感的话语，表达了对人民美好祝愿以及中国越来越好的积极心态。判断资源则是按照社会规则所做出的道德评判。习近平贺词中包含许多积极的话语如“蓝天，碧水，净土保卫顺利推进，民生事业快速发展，人民生活持续改善”，”大国工匠”，“自力更生、艰苦奋斗、创造了举世瞩目的中国奇迹”，“新时代奋斗者挥洒汗水”等等，这些话语表达了对目前中国社会发展的一种充满信心的判断。而鉴赏资源更多的在于习近平贺词中对于广大为中国发展努力建设的人民的一种欣赏赞美之情。如“我时常挂着奋战在多贫一线的同志们，280多万村干部、第一书记，工作很投入、很给力，一定要保重身体”中的“很投入，很给力”，“有担当，有作为的干部”，以及“感谢这些美好生活的创造者、守护者”等，表达了习近平对中国广大干部以及为国家建设劳心劳力的人民群众。
2.2 新年贺词的介入资源分析
介入系统是指语言使用者利用介入手段来调节对其所说内容所承担的责任和义务，分为自言和借言（胡霁，2011）。习近平新年贺词中，有部分借言，进行投射作用。如“岁月不居，时节如流，我在北京向大家给予新年美好祝福”中，习近平便引用古成语来感叹时光的流逝，以表达对群众新的一年的祝福之情。习近平更多的是运用自言，可以看出新年贺词是习近平内心真实的祝福，同时，拉近与人民群众的距离。比如 ：“2018年，我们过得很充实，走得很坚定，我们战胜各种风险挑战”，“我始终惦记着困难群众”，“我们都在努力奔跑，我们都是追梦人”，“我们都要紧紧依靠人民，坚持自力更生，艰苦奋斗”， “让我们满怀信心和期待，一同迎接2019的到来”，“此时此刻，我特别要提到一些闪亮的名字”等等，这些话语大多数都是单声的方式表达，更好的传达了习近平对人民群众真切的关心。
2.3 新年贺词的极差资源分析
极差系统是指态度的增加和衰减，他通过语势和聚焦两个子系统发挥作用。（李艳梅，杨艳秋，2011）。习近平的新年贺词，语势上都相对较强且用词明显而不模糊。如：“2018年，我们过得很充实，走得很坚实”中的“充实、坚实”， “我们战胜各种挑战，推动经济高速发展”中的“各种挑战”“高速发展”， “蓝天”，“净土”，“披荆斩棘 ”，“风语兼程”，“举世瞩目”，“中国奇迹”，“繁荣美好”等等，习近平运用这些较强语势的词语，向我们展现了一个正在繁荣发展的大国，同时，对创造更好生活给予美好厚望和鼓励。除此之外，习近平的话语中用词都明显而不模糊，如“他们是新世纪最可爱的人，永远值得我们怀念和学习”中用了“最”以表达对为国贡献的英雄们极高赞美。又如“这一年，我们战胜各种风险挑战”中“各种”以及“各项民生事业加快发展”中的“各项”，向人民展示了一种坚持不懈，努力向上的景象。同时，“工作很投入、很给力”，中的“很”，“每一位科学家，每一位工程师 ”中的“每一位”以及“满怀期待和信心”等等，不仅表达了对为为祖国努力付出的科学家们的赞美，同时，也展现了这些英雄们为国家的无私奉献。
4总结
本文从评价理论的态度、介入以及极差资源视角，对习近平2019年的新年贺词进行简要的积极话语分析，希望能探究其话语背后所表达的情感意义，向广大群众传递习近平主席对人民群众的深切关怀以及美好的祝福，同时，更好的展现了我国经济快速发展的良好态势。
【参考文献】
【1】Martin J R. Rose David. Working with Discourse[M].London&New York：Continuum.2003.
【2】胡霽.评价理论在英文演讲话语分析中的应用——以马丁·路德·金的《我有一个梦想》演讲为例[J].语文学刊，2011（21）：91-92+98.
【3】王振华，路洋.“介入系统”嬗变[J].外语学刊，2010（03）：51-56.
【4】康笑聪.评价理论态度视域下“十九大报告”英译版的话语特色研究[J].开封教育学院学报，2018，38（07）：103-104+107.
【5】王振华.评价系统及其运作—系统功能语言学的新发 展[ J] .外国语， 2001（6）.