中国翻译研究走出去之探讨——Target主编Dirk Delabastita教授访谈录

来源 :外语教学理论与实践 | 被引量 : 0次 | 上传用户:laverke
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Dirk Delabastita(德克·德拉巴斯蒂塔)是比利时那慕尔大学教授和国际著名翻译期刊Target(《目标》)的主编,他主要从事幽默语、双关语和莎士比亚翻译研究等,而作为《目标》期刊主编,他对翻译研究方面文章审稿和发表等也拥有丰富的经验。本访谈中他向笔者介绍了《目标》期刊的历史渊源、投稿要注意的方面、审稿和发表流程,同时对中国翻译研究如何更好地走向国际舞台提出了自己的见解;笔者希望该访谈的内容能够使国内学仁对翻译学国际期刊有更深入的了解,同时对中国翻译研究的走出去起到相应的推动作用。
其他文献
<正> 一、对下属企业审计监督的目标和任务 集团审计部门对下属企业的审计主要从资产保值、增值的角度进行,是代表出资者所有权审计,所有审计目标应以实现集团的总体目标为出
潜在经济增长一直以来都是宏观经济领域研究的核心理论和热点话题,一国(地区)政策制定者如能较为准确的对一国(地区)的潜在产出及潜在经济增长率进行估算,不仅可以准确把握实际经济的运行态势和未来经济发展的方向,而且有利于制定更加合适的经济发展战略。从短期来看,根据潜在经济增长率和产出缺口的估算有利于分析实际经济是否存在通胀压力,也有利于政策制定者制定更具有针对性的政策措施来调控经济的短期波动。从中长期来
近日,据知情人爆料多家企业采用直销模式运作市场。据观察,近一年,试水直销的新军络绎不绝,其中不乏一些在传统领域发展良好又具备申请直销牌照资质的公司。
陈国同,温州红绿蓝教育投资集团总裁。1958年12月出生于温州乐清柳市.直到10岁才好不容易背上书包。1983年,温州教育学院英语专业毕业后在柳市中学任教,多发被评为优秀班主任;在当
颞下颌关节紊乱综合征 (TMJDS)是口腔科的常见病和多发病。它不是单一的疾患 ,而是一种综合征 ,是一组病因尚未完全清楚的临床症状和疾病的总称 [1 ]。部分病例病程迁延 ,反
【正】 目前,国际上多数国家采取双方当事人协议自由选择仲裁机构和仲裁员进行仲裁.我国不采取自愿选择的作法,而采取
<正>云南冶金昆明重工有限公司是云南冶金集团股份有限公司的控股子公司。公司位于云南省昆明市其前身是昆明重型机器厂,始建于1958年,系原机械工业部重点骨干企业。公司1990
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
二叠系前陆盆地与中生界坳陷盆地叠置构成了三塘湖盆地主体,通过对二叠系和中生界两个主要构造层古构造形迹组合样式分析,认为海西期一燕山期三塘湖盆地一直处于从南向北挤压应
1978年7月19日美国路易斯安那州捕虾船因虾舱内的硫化氢、氨和二氧化碳,造成二名船员死亡和船长送入医院的事故。