论文部分内容阅读
人物诗是中国古诗词中一束绚丽的花朵，其重要特点通过塑造人物形象表达诗人思想、刻画现实生活。这些人物形象有血有肉，形态各异，翻译人物诗的重要任务之一就是再现其中的人物形象，将这些别具风味的形象介绍给译文读者，促进古代诗词艺术乃至中国文化的传播。
浅谈古诗词翻译中人物形象的再塑造
【摘 要】
：
人物诗是中国古诗词中一束绚丽的花朵，其重要特点通过塑造人物形象表达诗人思想、刻画现实生活。这些人物形象有血有肉，形态各异，翻译人物诗的重要任务之一就是再现其中的人物形
【机 构】
：
上海工程技术大学基础学院
【出 处】
：
池州师专学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
文章系统介绍了冷连轧机烟雾净化系统的功能和主要运行参数，并针对在生产中反映出的结构和设计方面的缺陷，提出了改进措施，取得良好效果。
采用硝酸(1+2)和盐酸(1+1)的混酸(VHNO3∶VHCl=3∶2)溶解样品,选择S180.731nm或S182.034nm的光谱线作为硫的分析线,建立了电感耦合等离子体原子发射光谱法测定钒铁中硫含量的
<正>2012年,韩国艺人朴载相以一首《江南style》红遍全球,轻松诙谐的"骑马舞"引得各国潮人竞相模仿。无独有偶,如今在西半球,旅美华人崔宝印大有盖过鸟叔风头之势。他创作的
<正>在高三化学复总习中,应多辟途径,引导学生巩固所学知识,拔高总复习的质量.笔者在近几年的高三化学总复习中,按照先分章节,后分块(五大板块),最后进行小专题的复习方法,收
职初教师是指那些刚刚走上讲台的教师,这些教师完全不同于有经验的教师与专家,因此它有着完全不同的特点,本文通过对职初教师特点的分析,提出应当采用合理的评价与有效的帮助
自戏曲诞生起,丑角一直作为舞台上的配角存在着。和生角、旦角相比较,丑角显得不是很重要,但其实丑角的地位不可或缺甚至不能被代替,丑角的戏谑调笑、插科打诨总是能博得观众
哈尼族是我国西南历史悠久的山地民族,至今仍以传统稻作为生。千百年来,他们按一定程序耕作梯田,并遵照传统进行水稻的播种与管理。作为农耕民族,哈尼族将农作物丰歉归功于神
公路前期工作不仅是公路工程建设的关键,还是项目立项和后期施工图设计的重要依据。结合工作实际,叙述了公路建设前期工作的内容及做好公路建设前期工作的体会。
电力工业作为国民经济中的重要部门,如何有效地进行电网规划是创造经济效益和社会效益的重要方式。因此,电网规划的目标在于实现网架的经济性与可靠性要求,多目标的电网规划