【摘 要】
：
基于绍兴文理学院中国汉英平行语料库以及AntConc软件从状态变化事件视角对《西游记》中动结式“V破”进行研究,发现:1)通过施事与受事的视角可将动结式“V破”分为致使状态
论文部分内容阅读
基于绍兴文理学院中国汉英平行语料库以及AntConc软件从状态变化事件视角对《西游记》中动结式“V破”进行研究,发现:1)通过施事与受事的视角可将动结式“V破”分为致使状态变化事件、非致使状态变化事件和自变状态变化事件三类;2)《西游记》中“V破”共划分为致使类、非致使类和自变类,其中致使类所占比例最高;3)“V破”英汉表达上存在三类差异:显化、隐化和融化,其中致使类和非致使类以显化为主,自变类以隐化为主。这些结论为汉语动结式“V破”的理解提供了新的认知理据,为中国传统文化典籍的英译提供了认知新角度。
其他文献
<正>学生的学业负担过重问题已引起社会的关注,过量的家庭作业是主要表现之一。本文就过量的语文家庭作业对小学生的负面影响状况进行综述,得出了有价值的启示,有助于我们从
低年级学生的写话能力是语文素养的一个重要体现，也是《语文课程标准》的要求，在教学中，教师可从以下方面进行培养：从学生感兴趣的话题入手，激发他们表达的欲望；鼓励阅读，在阅读美文
煤化工企业的不断发展使得生产组织和管理更为复杂,需要得力的管理协调,处理好化工企业各个部门之间的工作关系,对企业的生产状况和能力进行统筹分析与合理规划。文章基于生
目的：探讨彩色多普勒超声对糖尿病下肢动脉硬化的诊断价值。方法：对78例糖尿病患者及50例对照组的下肢动脉（股动脉、胭动脉、胫后动脉及足背动脉）进行检查，观察血管内径，内中膜厚度
<正> 关于东晋及其在我国历史上地位的问题,目前似乎还很少有专文论述。一些通史和断代史对此问题虽有所涉及,但由于受通史体裁的限制,未及对此问题作出进一步系统和充分的论
发展乡村康养旅游是实现乡村振兴战略及健康中国战略的重要途径.温州具有发展乡村森林康养的自然、医疗及文化优势,政府支持力度大、人才培养机制科学、宣传手段丰富,康养旅
课堂教学的有效性是教学的生命,直接关系到教学质量的高低和人才的培养。然而,课堂教学的时间是固定的、有限的,要想提高课堂教学的有效性,教师就必须思考如何提高教学质量、
把信息技术引入语文课堂,努力实现信息技术与语文教学改革的整合,二者相得益彰,互为一体,给学生创设了愉悦有趣的情境,使小学语文课堂异彩纷呈。
The information technolog
＂数学源于生活,用于生活＂,所以加强数学生活化教学显得尤为重要。数学教学,要回归实际生活,将数学问题生活化;要找准切入点,创设生活情境;要变革教学方式,使数学教学生活化。