论文部分内容阅读
翻译对文化的迁移作用有多种表现形式。本文从不同角度讨论了顺向迁移、逆向迁移;表层迁移、深层迁移;横向迁移、纵向迁移、正迁移、负迁移和零迁移等基本形式,并探讨了造成这些迁移的原因。
翻译与文化迁移
【摘 要】
：
翻译对文化的迁移作用有多种表现形式。本文从不同角度讨论了顺向迁移、逆向迁移;表层迁移、深层迁移;横向迁移、纵向迁移、正迁移、负迁移和零迁移等基本形式,并探讨了造成
【机 构】
：
上海对外贸易学院外语学院
【出 处】
：
湖南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
目的了解干休所老干部对健康体检的心理需求,提出解决办法。方法采用问卷调查方法对我们干休所68例老干部健康体检时的心理需求(环境、服务、流程、宣教等)。结果对体检项目
<正> 古树直径粗至数米,生长锥不许用也不可及,在外业调查中如何估算古树年龄,本人在调查浙江省淳安县1542株古树中,总结出以各树种不同生长阶段的年轮为主要依据,根据当地条
<正>乌克兰餐厅TEPLO位于基辅的Zlaoustovsky商业中心,其经营定位是打造一个温馨的"家庭式餐厅",以此吸引这个商业中心的上层住户及周边地区的消费者。乌克兰当地设计团队YOD
在中西文化交流史上 ,利玛窦是最具影响的人物。西方近代科学及天主教在中国能有现在的发展 ,利氏是有开创之功的。文章从西学翻译的角度 ,通过介绍与分析利玛窦的著作来评价
在藏传佛教在蒙古地区传播的过程中 ,佛教的伦理道德思想与蒙古族传统的伦理道德观相结合 ,使自身适合于蒙古社会 ,适合于蒙古人的社会心理和文化背景 ,从而成为蒙古族民众能
采用区分剂量法,检测了来自福建省、上海市、辽宁省和内蒙古自治区不同采样点的番茄灰霉病菌Botrytis cinerea对腐霉利的抗性频率;选取未施药地区的敏感菌株,建立了灰霉病菌
本研究报道了一条成本低、环境友好、适合产业化的沙库必曲半钙盐合成路线。以价廉易得的D-苯丙氨酸为原料,经碘代、甲酯化、氨基保护和Negishi偶联得(R)-3-([1,1’-联苯]-4-
文章以改革开放以来成人教育政策文本为依据,分析了成人教育政策在不同发展阶段的价值选择。从恢复调整时期的以拨乱反正的政治诉求为核心的政策价值观,到改革发展时期的服务
在大学英语教学中,科学的评价体系对学生的发展至关重要。形成性评价体系主要是对学生的学习过程做出评价,其评价结果全面反映了学生的学习状况。本文阐述了形成性评价体系的
法官的自由裁量权不能成为排斥民事诉讼检察监督的理论依据,惟应明确检察监督的判准并非"可以确证的正确性"而是"可认为正当";基于当事人诉讼能力普遍较弱及关系社会、人情社