【摘 要】
:
本文重点围绕文学翻译的特点和应遵循的原则,针对文学翻译中存在的一些问题,结合自身的翻译实践,对文学翻译的美学原则和形象思维进行分析探讨,以便使翻译人员在实践中注重文
【机 构】
:
新疆维吾尔自治区阿克苏地委办公室,
论文部分内容阅读
本文重点围绕文学翻译的特点和应遵循的原则,针对文学翻译中存在的一些问题,结合自身的翻译实践,对文学翻译的美学原则和形象思维进行分析探讨,以便使翻译人员在实践中注重文学翻译的语言艺术感染力和形象思维,使读者能得到与文学原作同样的启发和感受。
Focusing on the characteristics of translation of literature and the principles to be followed, this essay focuses on some problems in literary translation and analyzes the aesthetic principles and thinking of literary translation in light of its own translation practice in order to enable translators to focus on literature in practice The translation of the language of art appeal and image thinking, so that readers can get the same inspiration and feelings with the original literary.
其他文献
1996年WHO报道:到2000年,致病致残的主要因素是心身疾病,而细菌、病毒、寄生虫等为次要因素[1]。在国外,护理心理学是每位护士的必修课,已成为一门系统的、独立的学科。多数医院
建立社会主义市场经济体制的新形势给思想政治工作带来了新难度、新课题。今天的思想政治工作其基本原则虽然没有变,但时间、条件、情况、对象都与以往不同,形势要求我们要
推荐快速组织处理仪章可仪,承泽农我室承担附属医院、肿瘤康复医院及邻近县医院的病理外检业务,近10年来每年逾万例。为顺应外地患者能即时拿到病理报告的愿望,于1993年7月购进常州华革
作者在雄性C57BL/6鼠实验观察Bcl-2暂时性过度表达以防止肝缺血一再灌注(I/R)的作用。先制成重组腺病毒载体。实验动物在麻醉下剖腹,在肝中叶的根部用微血管锥夹住30~40分钟,肠系膜上
大城县1993~1995年应征青年体检情况河北省大城县医院(302950)路宝生大城县卫生防疫站程雨秋,牟英品我县1993~1995年按《应征公民体格检查标准》共体检18~20岁应征青年2188人,总合格1255人,总合格率为57.36%;总不合格9...
Dache
用UDG(尿嘧啶糖化酶)防PCR产物污染,以两个不同基因为靶序列检测同一病原菌和微孔板杂交-酶联显色检测 FCR产物的UDPE(UDG-Daplex PCR-EIA)技术,检测感染鼠疫菌植物50份,检出阳性35份,而常规直接培养阳性仅5份。表明UDPE技术灵
监制意即监督制造。在市场经济条件下,企业为提高产品的竞争力,要求卫生防疫站进行监制,而监制反过来也促进卫生防疫站业务的发展,增加了经济收入。本文论述了监制的可行性及
“谁是下一个杰出艺术家”是一个美国艺术家海选节目,自开播以来就引起许多讨论,本次的外媒之音节选其中的较有意义的讨论,对于现在艺术圈与其他领域的跨界运作,这个节目也许
特殊疗养费与医院经营[日]/N//病院.-1995,54(5).-433由于特殊疗养费制度的扩大,可以由患者负担的医疗项目除高度先进的医疗、特殊的疗养环境、预约诊疗、上班时间外的诊疗等之外,还增加了口腔科的金属
1病例报告患者男,53岁。2007-02-20因咳嗽,伴有右侧胸背部疼痛就诊,行胸部CT检查:右上肺实性肿块。肿瘤标志:CEA2.54(0.00~10.00)ng/mL,AFP9.91(0.01~15)I U/mL,CA19917.32(0.0