本文重点围绕文学翻译的特点和应遵循的原则,针对文学翻译中存在的一些问题,结合自身的翻译实践,对文学翻译的美学原则和形象思维进行分析探讨,以便使翻译人员在实践中注重文学翻译的语言艺术感染力和形象思维,使读者能得到与文学原作同样的启发和感受。 Focusing on the characteristics of translation of literature and the principles to be followed, this essay focuses on some problems in literary translation and analyzes the aesthetic principles and thinking of literary translation in light of its own translation practice in order to enable translators to focus on literature in practice The translation of the language of art appeal and image thinking, so that readers can get the same inspiration and feelings with the original literary.