论文部分内容阅读
广告作为一种应用语言,是现代社会中信息传播的媒介方式。广告英语翻译实质上是一种跨文化交际活动,广告英语翻译是融语言翻译和文化翻译为一体的。因此在广告翻译中应对译入语的不同民族语言文化、心理文化、文化观念及文化审美予以足够的重视,从而使译文保持原广告的宣传效果。
跨文化背景下的商业广告翻译技巧
【摘 要】
：
广告作为一种应用语言,是现代社会中信息传播的媒介方式。广告英语翻译实质上是一种跨文化交际活动,广告英语翻译是融语言翻译和文化翻译为一体的。因此在广告翻译中应对译入
【机 构】
：
昆明学院外语系
【出 处】
：
商业时代
【发表日期】
：
2009年29期
其他文献
“自从电气化改造工程竣工后,我家再也没有发生过电冰箱‘罢工’、鱼肉变质的事,空调器也转起来了。”2009年12月13日,江苏省如东县岔河镇汤桥村农民林志忠打开电冰箱兴高采
纱帝集团旗下品牌Foteco化工,生产配套网版印刷所需的感光乳剂及制版辅助化工产品,所有科特化工产品由世界先进的科学技术支持,并严格按照工业生产标准生产。科特感光胶1078S
恒铭冠达气动机械有限公司推出的GD-401N-DP双行程移印机，是首创设计的胶头双行程新型机械结构。在印刷过程中，胶头可根据印刷物品大小调节胶头行程。该机胶头水平行程222mm，可
随着经济社会的不断发展，我国城市化的进程逐步加快。我国地方政府在城市化进程中是如何发挥作用的，其政策效果如何？我国的城市化发展对地方公共财政的建设提出了哪些要求呢？本文
12月的广州花城风和日丽,气候清爽宜人,＂2010中国国际网印及数字化印刷展/2010中国国际纺织品印花展/2010中国（广州）标签印刷技术展＂的巨大条幅在蔚蓝天空的映衬下,显得格外夺目
GD－622D—P独立双色穿梭式移印机是恒铭冠达气动机械有限公司首创设计的胶头行程独立的双色移印机。该机印刷工件时每个胶头单独下落，互不影响，从而解决了移印机对长工件套色难
针对资金安全面临的新形势，研究完善内部监督制约机制，严格资金存储、运行等环节管理，严格票据管理，严格预算外经费管理，防范资金风险的措施。本文主要针对强化资金安全管理进行了
美丽华KTM系列网印油墨是一款双组分多用途网印、移印用的溶剂型油墨，主要用于PU、UV面漆、强化亚克力和部分电镀等表面的印刷，在部分弹性漆表面也有很好的附着力。其特点：半光
近年来，广东省高州供电局一供电所农村配电变压器时常烧损。特别是农业用电高峰期、雷雨期间及高温天气时，故障更是频繁发生。笔者经过长期跟踪调查和现场测试，对导致配电变压器