这是个和往常一样的清晨,一切都再平常不过。他洗漱完毕,穿好衣服,擦好皮鞋,吃完早饭,又看了会儿今天的报纸,就正好——正好多出了那么些时间。离出发还有十分钟,而这十分钟似乎干什么都太短。于是,他来到窗口,打量着楼下来来往往的人们。时间还很早,而街上早已挤满了忙碌的行人与车辆。每个人脸上都面无表情,彼此擦肩而过,从 This is an early morning, as usual, everything is normal. He finished his wash, dressed, wiped his shoes, had breakfast, and read the newspapers for a moment, just right - just more than that. Ten minutes from departure, and ten minutes seems to be too short. So he came to the window, looking down and down the people who come and go. It’s still early, and the streets are already packed with busy pedestrians and vehicles. Everyone’s face expressionless, pass each other, from