【摘 要】
：
在实施"文化走出去"战略过程中,作为传播语言与文化的中国译者,面对西方文化霸权主义,只有具备相应的文化安全自觉,才能发挥和加强翻译在捍卫国家安全中的作用。在翻译实践中
【基金项目】
：
湖南省社科基金项目(项目批准号:15YBA106),湖南省哲学社会科学评审委员会项目(项目批准号:XSP17YBZ015)
论文部分内容阅读
在实施"文化走出去"战略过程中,作为传播语言与文化的中国译者,面对西方文化霸权主义,只有具备相应的文化安全自觉,才能发挥和加强翻译在捍卫国家安全中的作用。在翻译实践中,译者的自我定力至关重要:一方面,既要在吸收和借鉴他国语言和文化的过程中保护自我民族语言和文化,维护自我民族身份;另一方面,译者要真正发挥翻译主体的作用,在文本选择和翻译过程中,自觉地承担传播中国文化的责任和义务。
其他文献
余英时在《朱熹的历史世界》一书中以＂二度抽离＂批评现有的宋明理学研究,在历史学界和中哲史学界引起了轩然大波。本文试图从南宋浙东学派的早期领袖吕祖谦在乾道九年至淳熙元
<正>“借石之瑰玮,以吐胸中之气”这是明人茅坤对柳宗元山水文的评价。在反复赏析《永州八记》之后,我们发现,无论从哪个角度去切近作者的审美心态,“情绪”的确都是一个无法
通过分析比较车间原先虹吸式离心机和双级推料离心机的操作、维修、劳动强度、人工、设备成本投入,阐述双级推料离心机固相进料工艺引进,相比于其他,看离心机的设备优势。
目的了解新乡地区无偿献血者中Rh D阴性献血者ABO血型及Rh D阴性表型分布情况,不断完善Rh D阴性献血者资料库,保障临床用血安全。方法对新乡地区2010年1月—2015年3月Rh D阴
分析了多宝鱼事件发生的原因,阐述了我国水产养殖中水产品质量安全控制面临的问题,并探讨了HACCP(危害分析与关键点控制)体系在水产养殖中的应用。
心血管内科的护理工作对患者的治疗与恢复具有重要意义,良好的护理服务可提升患者的治疗效果,反之可影响治疗效果.要想提高心血管内科护理质量,必须发掘出护理中的一切不安全
<正>变性淀粉又称淀粉衍生物,是由玉米小麦、木薯、马铃薯等农作物的淀粉深加工而成.由于淀粉资源丰富,价格便宜且可再生,经生物、物理、化学等技术变性处理,可以制成高附加
<正>目的对我院急性缺血性卒中接受静脉溶栓病例分析总结。方法选择2012年6月至2014年6月接受阿替普酶静脉溶栓治疗的1454例急性脑梗死患者,回顾分析临床数据,包括流行学资料
道德教育是高等院校思想政治教育的主要内容,把道德教育与生态教育相结合,使生态道德教育有利于提高大学生的道德水平。对大学生而言,可增强其生态意识,使其积极地参与到生态