【摘 要】
：
《荷塘月色》是中国文学家朱自清的经典散文名篇，全文以真挚的情感和情景交融的意境刻画出一幅美丽的画卷。因此，对《荷塘月色》的翻译也受到许多著名学者、翻译家的青睐。目前
论文部分内容阅读
《荷塘月色》是中国文学家朱自清的经典散文名篇，全文以真挚的情感和情景交融的意境刻画出一幅美丽的画卷。因此，对《荷塘月色》的翻译也受到许多著名学者、翻译家的青睐。目前，《荷塘月色》有四个英译本，而普遍受大众青睐的是朱纯深先生和杨氏夫妇的译本。本文以奈达的动态对等理论赏析《荷塘月色》的两种英译本，从词汇、句式结构等具体分析两种译本所体现的散文翻译的“真”、“情”、“美”，并对这两种译本提出作者自己的见解。
其他文献
世界上真的存在龙吗?关于龙的种种传闻到底是真人实事,还是捕风捉影?为什么那么多人都称自己亲眼见到了龙?70多年前举办的"龙骨"展所展出的到底是什么?如果真的有龙,它们现在
各位图迷,如果有什么新鲜事和有趣的事千万记得和老编们分享啊!不管是你发现了好玩的图还是自己亲手拍到了好玩的图,都可以发送给哈米。别忘了写清是哪位小"图迷"推荐的图片
我叫马元皓,我喜欢看书,也喜欢运动。几个月前,妈妈给我买了一个小猫形的存钱罐。它的耳朵大大的,"手"放在两个耳朵的旁边,好像听到了钱
神7成功地上天又返回了!你知道这对中国乃至整个世界意味着什么吗?浩瀚的宇宙、深邃的天幕,人类对太空的探索和了解到底进行到了哪种程度?对于人类探索太空的幕后故事,你知道
那个晚上的月光很亮,凯因看完肥皂剧,打了个呵欠准备睡觉。就在这时,电话响了,玛格丽特姨妈听上去惊慌失措,"……凯因,亲爱的,快来我家,出事了!"她挂断了电话。
最近比较烦,电脑的游戏装进了回收站;无论怎么赶,就算把地球坐穿,老师布置的作业也还是做不完;别以为数学就很简单,口算、简算、脱式计算,笔算、验算、快速心算,题目多得无法
益香是一个综合性状优良的集早熟、大果、优质、抗病于一体的草莓新品种.果型大且整齐,畸形果少,光泽鲜艳,品质优良,适于鲜食,商品果率高,栽培效益好.益香抗病性好,繁苗较易,
在海洋深处,住着可爱的小鲸菲菲。菲菲睡觉时总要做同一个梦,这不,今天睡觉时那个梦又如期而至,我们一起来看看这究竟是一个什么梦吧。哎呀,这是什么地方呀?好像是条繁华的街
对黄曲霉毒素B1、B2、G1和G2含量的2种检测方法进行了比较，结果表明，快速酶免疫法灵敏度高，特异性强，操作方便，适合初筛。IAC-HPLC法准确，回收率平均值在93％～97％之间，适合确证、定量。
征集令:细果有件隐身衣……如果月亮上有智慧生物……如果水龙头流出的是果汁……如果我会变……快把你小脑袋瓜里奇形怪状的想法寄给我们吧!谁的想治最古怪谁就是这里的明星