我国近代民间不动产买卖契约文书已具有比较固定、完整的格式。但其语言风格具有一定的地域特色,且呈现由简到繁的演变趋势。总的来看,南北文书语言风格差异较为显著,其中北方地区的文契语言简洁、朴实,南方地区的则较为繁缛、生动;清代以前的文契语言风格简洁、质朴,清代及民国时期的则较为繁复、生动。 China’s modern civil real estate trading contract documents already have a relatively fixed, complete format. However, its linguistic style has certain geographical features and shows the evolution trend from simple to complex. In general, the linguistic styles of the North and South instruments are quite different. The language of the contract in the North is concise and simple, while the South is more complicated and vivid. The language of the Deconstruction before the Qing Dynasty was concise and simple. The Qing and Republican periods The more complex and vivid.