【摘 要】
：
随着中国电影业的日益商品化和对进口影片引介力度的不断加大,电影名翻译的侧重点已从其艺术审美价值过渡到商业价值,从而决定了译者在翻译的过程中应适当地摒弃传统的"等效"
论文部分内容阅读
随着中国电影业的日益商品化和对进口影片引介力度的不断加大,电影名翻译的侧重点已从其艺术审美价值过渡到商业价值,从而决定了译者在翻译的过程中应适当地摒弃传统的"等效"、"接受美学"等理论原则,对电影名的翻译应该遵循翻译目的论原则,为实现电影的商业价值服务。在实际的影片名翻译过程中,翻译的严重错误大多为文化差异所致,译者应从翻译的目的性出发,避免发生影片名的文化性翻译失误。
其他文献
将开关磁阻电机（SRM）的建模问题作为一类非线性约束优化问题进行参数辨识研究，对模拟退火遗传算法进行了改进，提出一种带有退火精确罚函数的自适应混合遗传算法（HGA），给出了算法的具
<正>小学体育教学中,体育游戏是学校体育教育中最重要的内容,在小学体育教材中,体育游戏是体育教学中的重要组成部分,它能使小学生在体育游戏中体验到成功的乐趣,对于小学生
急性缺血性脑血管病是引起神经功能障碍、致残及死亡率比较高的疾病。目前,国内外的相关工作者对急性缺血性脑血管病的发病机制、临床治疗、危险因素等进行了大量的研究,取得
中西思维方式存在鲜明的差异,一为整体性、直觉性、模糊性,一为分析性、逻辑性、精确性。这种思维特点渗透在中西戏剧中,使中西戏剧这同一艺术形式在戏剧形式、表演特征、审
在水泵节能方式中，调节转速是一种高效的方法。在应用中，水泵转速的调节范围应该多少，这是一个很重要的问题。本文通过对水泵和电动机工作特性的分析，给出了水泵调速时合理的转速
文化空间之于非物质文化遗产是不可或缺的,文化空间为非物质文化遗产提供生存土壤,并为非物质文化遗产的传承、发展和保护提供可能性。本文以孔府饮食为中心,通过探讨孔府饮
目的:近年来,国外对言语流畅性的研究逐渐增多,特别是在神经生理学方面,受到越来越多的关注,在临床上也占据重要地位。本文旨在通过综述国外关于言语流畅性的研究及进展,为国
本文对通常使用的割管器进行对比、改进,研制出适用于起拔大口径井管的水压割管器,简介其工作原理、结构与加工、使用效果。
契约自由原则是生产力不断发展的内在要求和必然结果，是近代契约法的核心和精髓。本世纪以来，国家对契约自由的干预，并非对契约自由的根本否定。契约自由作为契约法上的基本原则
人体各组织器官在足底部均有其相应的反射区各组织器官的功能状况可通过相应反射区的变化表现出来刺激足底部反射区可改善并调节相应组织器官的功能，达到治疗疾病和保健身