拉斯别、毕尔格和《吹牛男爵历险记》

来源 :学苑创造·B版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hobbycui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  书籍相关:
  《吹牛男爵历险记》主要讲述男爵敏希豪森的打猎、探险、游历和战斗等故事。在讲述这些故事时,为了显示自己的本领,敏希豪森不着边际地进行吹嘘和夸张,使所讲的内容显得离奇古怪、异想天开又奇妙无比,让人回味无穷。
  1785年,德国学者拉斯别根据敏希豪森吹牛的内容,用英语写成书并出版。1786年,德国作家毕尔格又把它译回德文,并增添了不少有趣的情节。我国引进此书时,曾将书名翻译为《吹牛大王历险记》。
  作品中所展现的别出心裁、引人入胜的幻想情境,至今仍让无数人为之着迷。它被誉为18世纪儿童文学的瑰宝、讽刺文学的丰碑。
  内容简介:
  故事主人公敏希豪森男爵在漫游探险过程中,遇到了许多惊险又有趣的事,例如:他和坐骑陷进了沼泽后,急中生智揪住自己的头发使劲往上拉,居然把自己连人带马拉出了沼泽;在寒冷的冬季,马夫吹号角时,号声被冻住了,直到靠近温暖的火炉解了冻,号声才自己“嘀嘀嗒”地跑了出来……
  再如他在打猎时,在猎枪的撞针被碰掉的情况下,他用重拳击打自己的眼睛,打得眼冒火星,点燃了猎枪的火药,结果收获了很多野味。他还能骑着炮弹飞行,乘船去月球旅行,把马挂到房顶上,被大鱼吞进肚里又逃出来、遇到干奶酪岛上长着三条腿的人……
  精彩赏析:
  因为我的立陶宛马跑得太快了,我竟在追兵中名列前茅。只见敌人这时好不狡猾,正打算从城堡的后门逃之夭夭,我认为这时最好还是先在广场上停留一会儿,吹响号角,集中部队。
  但是,我的先生们,你们不妨想想,当我向四下扫视时,却见不到我兵团的任何一个士兵和号手,心里可真是吃惊不小。我便寻思道,难道他们都窜到了另外的大街上去了?否则他们又在干什么?
  我心想:他们不会在太远的地方,要不了多久,他们也会赶上来的。
  我一面等待着,一面催动着连气也喘不过来的立陶宛马,来到广场上的一口井边,让它饮水。它狂饮不止,却怎么也解决不了它的热和渴。
  当然喽,这也是合乎情理的。因为当我回过头来,打算找寻我的部下时,先生们,你们可知道,我发现了什么?原来我那可怜的马儿的后半部分,好像一刀切似的,齐腰被切得干干净净。所以说,打前面喝进去的水,都从后边哗哗地流走了,这怎么能解得了它的渴,又怎能降得了它的热?
  怎么会弄成这副样子?我真是大惑不解。直到我那位马夫,从对面老远的地方骑着马奔来,嘴里又是衷心的祝贺,又是粗鲁的咒骂,连珠炮似地朝我数说了下面这段话:当我深入逃敌的阵地时,敌军乘我不备,从城堡上放下铡刀,把我坐骑的后半部分切得一干二净。
  而那后半部分,起先混在那批向城内抱头鼠窜的逃敌当中,一味乱踢乱撞,大逞凶狂。等到我们取胜以后,它就到附近的一块草地上散步去了;要是我现在马上就去找,兴许还能找得到它哩。
  我于是连忙调转身子,催动我那剩下来的半匹马,以快得难以想象的速度,向草地疾驰而去。
  真是喜出望外,我在那儿找到了马的另外半截身子,而更使我惊讶不已的,却是我见到它正在自寻快活。它的这个行径,即使宫廷里那班专搞庆祝活动的人们用尽心计,也很难想象得出,这样一只没有脑袋的生物,竟会干出这无比风雅的风流韵事。
  说简单点吧,我这匹神马的后半截身子,虽然在草地上为时不长,却已跟几匹正在散步的母马结下了不解之缘。它跟它那些恋人们寻欢作乐,早把自己的千灾百难忘记得干干净净。当然喽,它这时头脑也来不及考虑:由于它纵情欢乐而将来到这个尘世的那些小马,却全是些无用的低能儿,因为它们尚在母胎里时,就已经继承了它们父亲身子上的残疾——要知道,它现在可只是半匹马啊。
  因为我执意想要向人证实一下,我那匹马的两个半截身子,都是活蹦乱跳的,所以我立即打发人去把我们那位军医请来。他不加思索,就用现成的月桂树嫩芽,把马的两个部分缝拢在一起。
  运气很好,那伤口真的愈合起来,任何事情,只要碰到我这匹声誉显赫的好马,什么奇迹都会发生!
  果真,嫩枝竟在马体内生了根,并迅速成长,不久就在我的头顶上结起了一顶华盖,遮住了热辣辣的太阳,所以从今往后,我不仅可以在月桂树的树荫下,而且是在我那匹马的月桂树的树荫下,威风凛凛地骑马驰骋。
  精彩品读:
  这些离奇荒诞的故事,远远超出了我们的想象,却也体现出一种对智慧、勇敢等品质的崇尚。敏希豪森正是凭借他的聪明才智、勇敢和冷静,或在打猎中奇招百出,获得意外收获;或在一次次的危险中,化险为夷;或在一次次的战斗中,屡建奇功。故事似乎在告诉我们,人的一生免不了遇到各种艰险和困难,但只要我们善于动用大脑,发挥人类特有的智慧,勇敢、机智而冷静地处理事情,任何艰险、困难都将不再可怕。
其他文献
一、重组后的中国电信rn2000年5月17日,中国电信集团公司经国务院批准正式组建成立.这是自1999年国务院批准中国电信重组方案,将原中国电信按固定网络、移动通信、卫星通信和
阅读与写作在语文教学中是不可或缺的两个方面,阅读是写作的基础和借鉴,写作是阅读的升华和创造。但是,在传统的语文教学中,存在着这样的弊端:常常是为阅读而阅读,为作文而作
期刊
系统地分析了STCW78/95公约对海员口语能力的要求和目前海事英语口语课的情况,并且提出了改进的方法.
游戏人数:至少2个人。  游戏规则:先用粉笔在桌子中间画一条线作为中心线,然后找一张比较结实的纸,把它放在桌子上,使纸张的中间与桌子上的中心线对齐。游戏开始,参加比赛的小朋友各用一根手指按(àn)住纸张的一头,然后用力地将纸往自己这边拉,谁的纸张拉过中心线,谁就获胜。如果纸张被撕(sī)坏了,那么,谁手中的纸张面积大谁就获胜。  游戏特点:这个小游戏既简单又好玩,对道具的要求也不高。游戏开始前,咱
期刊
生殖器疱疹 (GH)是由 型单纯疱疹病毒 (HSV - )或 型单纯疱疹病毒 (HSV- )感染生殖器部位皮肤粘膜所引起的急性生殖器感染 ,易复发 ,是最常见的性传播疾病 (STD)之一。与其
目前,中国橡胶工业正处于转型升级的关键时期,改变传统营销模式也是其中的关键一环.如何将电子商务与传统橡胶行业结合,借力互联网和移动互联网,来转变、提升传统制造企业的
本文通过对荣华二采区10
期刊
在我国,任何新的金融创新工具引入,都是根据实体经济的融资需求创新性地运用其他国家成功运用的金融产品,根据中国实际情形进行一定修正后设计出的更加适合中国国情、能够提
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥