【摘 要】
：
随着中国对外开放步伐的加快,双语公示语在城市中的应用越来越广泛,然而汉语公示语的翻译现状还不尽人意。互文性理论作为一种新的文本理论,应该从更为宏阔的文化研究视野来
论文部分内容阅读
随着中国对外开放步伐的加快,双语公示语在城市中的应用越来越广泛,然而汉语公示语的翻译现状还不尽人意。互文性理论作为一种新的文本理论,应该从更为宏阔的文化研究视野来把握和审视。互文性理论与公示语的翻译密切相连,本文从互文性的视角来揭示汉语公示语英译中存在的问题,并探讨公示语汉英翻译的原则及应采取的翻译策略。
其他文献
<正> 我们过去从事企业设备和财务管理工作,现应聘于资产评估公司工作,近年来,参与新乡市几十家国有、集体、乡镇、个人、合资、股份制等各种类型、规模企业的评估工作。通过
道路施工材料是公路建设的基础,其重要性对整个工程质量的影响不言而喻。文章阐述了材料检测和质量控制的目的及意义,分析了公路常用材料的检测方法、检测项目、注意事项,并
通过室内模拟基质柱淋溶实验,对添加3种不同材料的发酵床秸秆垫料栽培基质淋溶液的pH值、电导率、总氮、硝态氮、总磷、铁含量等指标进行了比较。结果表明：保水剂对基质发挥保
水库对环境的影响由于环境保护主义者习惯于抨击大型和小型水时的建设，因此作为水电站的一个重要组成部分的水库受到的批评比其应得的赞誉要多得多。在环境保护主义者来，具有发
论述了线路设备台账管理的重要性,并以侯马北工务段工程为例,阐述了工务线路设备台账管理的主要策略,总结了管理工作中的注意事项,旨在提高线路设备台账的准确度,使线路设备
音乐是深受人们喜爱的艺术形式,体现出人们对于艺术和高品质生活的追求。音乐艺术源于现实生活,音乐教学活动渗透相关文化内容,可以让学生更好地理解和学习音乐,提升音乐教学
上山锣鼓是一种合奏乐,分由二鼓司鼓加上钹、锣、马锣的4人的干打锣鼓,与在此基础上再加上两个唢呐的这两种类型,主要因其在行走中击打的形式而得名,多用于红白喜事。在重庆
糖尿病肾病是糖尿病常见的微血管并发症之一,主要以肾小球基底膜增厚和系膜基质增生为基本病理改变,临床以大量蛋白尿、水肿、高血压为特征,最终引发终末期肾衰竭,对患者的身
目的：通过463例医务人员乙肝表面抗体（抗HBs）阳性的统计分析，探讨医务人员通过注射乙型肝炎（乙肝）疫苗与被动感染乙肝病毒（HBV）产生抗HBs阳性的差异。方法：选取我院体检的医务人员，采用
在界划和整合科学与神学的学术归属和社会功能的基础上，罗素对哲学的实质、哲学的任务以及哲学的价值的基本观点作了独特的论述。在罗素的元意义理解中，作为“副品”存在的哲学