论文部分内容阅读
手机短信是继报纸、书籍、广播影视、网络之后出现的又一影响力巨大的新媒体，被誉为“第五媒体”。短信的出现宣告了一种新媒体时代的到来，它改变了人们以往的书写和交流习惯，发挥着传统交流方式不能替代的作用。
本文分析了手机短信的特点和在此特点制约下形成的语篇特点，重点探讨短信作为一种特殊的“小型”语篇，在衔接机制上的独特性。
一、语篇、语篇衔接
不同学者对语篇的理解不尽相同。有些语言学者认为，语篇既指书面语，又指口语；有些认为，语篇只指书面语，不包括口语；也有很多学者在区分语篇和话语时，用语篇指书面语，用话语指口语。这里，我们引用黄国文的定义：“语篇通常指一系列连续的话段或句子构成的语言整体。它可以是独白、对话，也可以是众人交谈；可以是文字标志，也可以是诗歌、小说。它可以是讲话，也可以是文章；短者一、二句可成篇，长者可洋洋万言以上。所以，可以说，无论是一句问候、一次讲话、一场论文答辩、一次记者招待会的问答，还是一张便条、一封书信、一份科研报告、一本文稿，都可以是语篇。”
语篇无论以何种形式出现，必须具有以下七个语篇特征：衔接性(cohesion)、连贯性(coherence)、意向性(intentiondity)、可接受性(acceptability)、语境性(situationdity)、信息性(informativity)和互文性(intedextuality)。在七个特征中，“衔接”和“连贯”是最重要的，因为这是实现其他标准的基本手段。
衔接是语篇特征的重要：内容，它是一个语义概念，体现在语篇的表层结构上，即语流中的每个成分之间必须互有联系，成为一个有序的系列。衔接是语篇的有形网络。而连贯存在于语篇的底层，是通过逻辑推理得到的语义连接，可以说它是语篇的无形网络。
二、手机短信——小型语篇
1．手机短信及其特点
短信息服务作为手机的功能之一，是通过手机网络发送和接收文本、图像、声音、数据等各种多媒体格式信息的无线通讯业务，其中，文本信息是现在手机短信的主要形式。
手机短信，是一种人际传播的新形式，具有以下几个特点：(1)方便，快捷。手机短信实现了跨地域互动，接受不受时地限制，信息传递更加方便、快捷，契合了现代生活的节奏。(2)异步互动。不见其人，不闻其声，接收双方处在“暂时性缺场”的交流模式中，免除了口头交际中因声音传递而造成的难堪、羞涩、无话可说等窘况。(3)私密性。手机短信大都采用点对点服务，发送和接受相对私人化，为接收双方提供了充分的“话语空间”。(4)费用低廉。一般的手机短信的费用，与通话、上网相比要便宜得多，经济上的优势决定了短信的发展空间。(5)可留存。短信可长期保存，因而弥补了言语传播的诸多缺憾，保证了信息的高效率传播。(6)多变化、善创造。人人都是短信息的传播者，短信是人们张扬个性、展露风采的舞台。人们使用各种修辞手法、运用各种符号，自由地表达思想。
2．手机短信的语篇特点
从语篇的角度看，短信是一种小型的语篇。它以手机作为物质载体，具有一些独特之处。享有“中国第一短信写手”称号的戴鹏飞对“短信体”的界定就说明了这一点。他认为“短信体”的特点包括：每自然段基本70个字；段落结尾或幽默，或哲理，或双关，或言情；隔行：简化故事情节，淡化矛盾冲突，强化语言特色，深化标点意义：对白生动、夸张；采用蒙太奇手法；用环境隐喻内心。
我们认为，短信作为一种小型语篇主要有以下几个特点：(1)篇幅短小，字数有定。手机短信的文本信息量控制在160个英文字符或70个汉字之内，以尽可能少的语言表达最大信息量。这是短信语篇的最大特点，“小型”影响了短信的表述方式。(2)语言精练、简洁。由于受到篇幅的限制，短信的语言一般比较精练、简洁。另外，手机短信人际传播主要通过文字语言进行表达，与口语相比，手势、表情等副语言用得很少，因此，利用手机短信进行自我表达时，文字语言及符号表达的优势可以得到充分的发挥。(3)手机翻屏等成为制造话语玄机的新途径。
三、手机短信的语篇衔接机制
衔接机制是指小句与小句之间前后联系的表层形式系统，也就是实现语篇逻辑连贯的外在表现形式。手机短信，作为一个小型语篇，受到“小型”的严格限制，因而在语篇衔接机制上也形成了鲜明的特点。
短信用简短的文字来传递信息、传达情感，符合东方人含蓄、婉转的表达习惯。其诸多衔接方式也颇具民族特色。
1．韵律和谐机制
讲究押韵是手机短信的特点之一。押韵的形式多种多样，有的句句押韵、一韵到底，有的隔句押韵，错落有致。例如：
(1)你酷，你喝水在水库，睡觉在古墓，嘴里流瀑布，四肢像枕木，你当你是貂蝉吕布，其实你是南极土著。
(2)我点击整个冬天，看到了你的笑颜：我复制你的笑脸，粘贴在我的心间；我下载我的思念，把它另存为永远；我打开我的手机，给你最美好的祝愿：快乐整个冬天!
例(1)中，每个小句的最后一个字都押韵，“酷”“库”“墓”“布”“木”“著”一韵到底，有一气呵成的磅礴之势。例(2)中，“颜”、“间”、“远”、“愿”押韵，节奏鲜明，抑扬顿挫。
2．词语贯穿机制
分析语篇的衔接方式还有一个常用的方法，即考察语篇内词的重复、同义、反义、上下义、互补、整体与部分等关系。我们这里所说的“词汇贯穿”，指的是起衔接作用的是一些自成系统的词语，它们分布在各个小句中，形成一个词汇链。
(3)祝你百事可乐，万事芬达，天天娃哈哈，月月乐百氏，年年高乐高，心情似雪碧，永远都醒目，前途无限光明。
(4)删除昨天的烦恼，确定今天的快乐，设置明天的幸福，存储永远的爱心，粘贴美好的心情，复制醉人的风景，打印你的笑容，祝你新年快乐!
例(3)利用人们耳熟能详的知名饮料品牌“可乐”“芬达”“娃哈哈”“乐百氏”“高乐高”“雪碧”“醒目”连接整个文本，与主语形成了一种超常搭配，使品牌的效应在文本中得到进一步，升华。例(4)巧用电脑操作词语“删除”“确定”“设置”“存储”“粘贴”“复制”“打印”，将人们美好的祝福形象生动地再现出来，这些词语是衔接各个小句的纽带。
(5)祝你在新的一年里有棒棒的Body，满满的Money，多多的Happy，每天的心情都很Sunny，无忧无虑像个Baby。
(6)祝你(吸气)：一帆风顺二龙腾飞三洋开泰四季平安五福临门六六大顺七星高照八方来财九九同心十全十美百事亨通千事吉祥万事如意。
例(5)在每个小句的末尾，穿插了一个简单的英文单词，Body、Money、Happy、Sunny、Baby，通 俗易懂，格调鲜明。此外，这几个单词在发音上都以[i]结尾，读起来朗朗上口。例(6)则巧妙地利用了具有祝福意味的数字成语，并按照数字的大小依次排开，从“一”到“万”，一泻千里，将心中无尽的祝福寓于笔端。
还有一些短信，利用两个语义场的平行发展衔接小句，双管齐下。例如；
(7)愿甜蜜伴你走过一年中的每一天，愿温馨随你度过一天中的每一时，愿平安同你走过每一时中的每一分，愿快乐和你度过每一分中的每一秒。
(8)风是我挥着的手，柳是我低垂的头，星是我关注的眼睛，海是我思念的深情，心在你的影里，伴你去远行。
例(7)中，“甜蜜、温馨、平安、快乐”是祝福类词语，“一年中的每一天、一天中的每一时、每一时中的每一分、每一分中的每一秒”是时间类词语，例(8)中“风、柳、星、海”属自然类，“手、头、眼睛、心”属人体类，两个语义场的词语平行发展，使小句自然而然地连接起来。
3。修辞铺陈机制
短信篇幅短小，修辞手法运用得最自如。其他语篇为适应特定的题旨情境，只是零星地使用几种修辞，很少有通篇都用修辞化语句的。短信不同，由于汉字的使用控制在70字以内，修辞格的使用经常是一贯到底，因而，修辞不仅成了验证言者语言功力的标尺，无形中也起到了衔接语篇的作用。我们把用修辞格连接小句的方式，称作“修辞铺陈机制”。
(9)缘分是前世临终时感情的延续，缘分是此生轮回前不变的誓言，缘分是你我曾经说过的幸福约定，缘分是在做人时还能相遇的美好梦想。
(10)愿好运像地雷一样，时刻被你踩到!厄运像流星雨一样，总是淋你；不到!财富像垃圾一样，随处可以捡到!
例(9)运用了排比，每个小句都以“缘分是……”开头，语篇呈现出整齐划一的美感。例(10)每个小句都是一个比喻，“XX像XX”的模式成了贯穿语篇的形式标记。 4．语体错位机制 “语体是话语的功能变体，是一种语言在言语交际一定语境类型中形成的，运用相应语言手段，以特定方式反映客体的言语功能变体。”社会发展到一定阶段，交际领域发生分化，形成特定的语境类型，这些外部因素促发了语体的形成和存在。
每一种语体都有自己独特的语言运用体系，这是类型化语境限制和规定的结果，因而，排他性是语体的基本性质之一。但是，有些短信却故意违反语体的这种排他性，将一些原本互相排斥的语体要素交叠起来，给人造成突兀、荒诞之感，我们把这种方式称作“语体错位”。
(11)鸡年天气预报：2005年你将遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情霞、健康云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪，请注意：它们将缠绕你一整年!
(12)新年天气预报：元旦前后会大面积下钞票，东北、华北美钞，西北卢布，华中、华南英钞，东南部分地区有支票，局部地区有金条。
例(11)(12)开篇就以“天气预报”四个字标明了该语篇的语体类型。天气预报是通过电视、广播等媒介介绍气象信息的一种形式，一般有两大内容：近期天气情况分析和主要城市的天气情况介绍。天气预报使用专门的“天气预报用语”，强调报道的准确性。例(11)中，“雨、风、雾、霞、云、霜、雷、雹、闪”等词语与开篇“天气预报”相吻合，但是“金钱”“幸运”“友情”“爱情”等限定成分与气候类词语组成超常搭配，例(12)中也把“下雨”换成了“下钞票”(“下美钞”“下卢布”等)，打破了“天气预报用语”惯有的搭配模式，造成语体的错位。
(13)最新情人节物价消费情报：白醋价贵过鲜花，板蓝根取替金莎。熏醋杀菌留在家，拍拖经费不用花；致命病毒人人怕，隔着口罩亲嘴巴。
(14)尊敬的用户：您好!您已欠费，请您在近日内卖鞋卖帽卖大米，砸锅卖铁卖点血，卖房卖地卖自己，把手机费交上，谢谢合作。
(15)治感冒偏方：将头放于门框，用力关门，直至眩晕且伴有轻微淤血，感冒即可治愈。
例(13)(14)(15)分别用“消费情报”“公告”“偏方”等比较庄重的公文事务语体表达诙谐幽默的内容，在错愕中给人轻松之感。“消费情报”主要向消费者提供最新最快的信息，这些信息包括引导生活潮流的吃、住、行、旅游、购物、娱乐等资讯。例(13)利用了“消费情报”的形式，描绘了“非典”时期个别商品物价暴涨的现象和人们特殊的生活状态。公告是公开发布、告知公众应当遵守的公文，其发布范围较广泛，具有一定的强制性和约束力。它一般由政府和行政机关根据国家法律法规发布，“重要”和“法定”是它的主要特点。例(14)用谐趣的语言打破了公告的庄重格调，造成语体上的错位。“偏方”是民间流传而不见于古典医学著作的药方，“偏方”关系到人的健康，因而它的内容正式，忌随意。例(15)却将日常生活中恶作剧的情景通过“偏方”的形式加以表达，产生幽默的效果。
这里需要明确的是，语体错位不同于语体交叉渗透。语体渗透是指“在一种语体的言语作品中渗入其他语体的某些成分，但并未改变原语体的本质特点的一种语体现象”。它是交际领域发生分化的结果，也是产生新语体的重要途径之一。而语体错位是一种言语策略，主要是为了达到诙谐、幽默的表达效果，当然，要使语体错位达到预想的效果，需要短信写手对语体有较强的驾驭能力，否则会让人一头雾水、不知所云，反而影响正常的交际。
四、结语
短信以其费用低廉、方便快捷、内容丰富、个性化和人性化的特点，深受人们的青睐。每个人都是传播者，都可以随时随地进行无障碍的个人化交流。
短信以“短小、精悍”见长，特殊的语篇构造决定了语篇衔接的独特性。韵律和谐、词汇连贯、修辞铺陈、语体错位，都是适应特殊语篇而生发的衔接机制。
对短信的语言学分析还可以更广泛。短信不仅是一种语言现象，还是一种文化现象。它是继网络文化之后，又一种有别于传统文化的新兴文化，是中国民间语文的一次回归。对短信文本做文化语言学的分析，能够使我们看到当代“新民谣”——短信的文化价值所在。
本文分析了手机短信的特点和在此特点制约下形成的语篇特点，重点探讨短信作为一种特殊的“小型”语篇，在衔接机制上的独特性。
一、语篇、语篇衔接
不同学者对语篇的理解不尽相同。有些语言学者认为，语篇既指书面语，又指口语；有些认为，语篇只指书面语，不包括口语；也有很多学者在区分语篇和话语时，用语篇指书面语，用话语指口语。这里，我们引用黄国文的定义：“语篇通常指一系列连续的话段或句子构成的语言整体。它可以是独白、对话，也可以是众人交谈；可以是文字标志，也可以是诗歌、小说。它可以是讲话，也可以是文章；短者一、二句可成篇，长者可洋洋万言以上。所以，可以说，无论是一句问候、一次讲话、一场论文答辩、一次记者招待会的问答，还是一张便条、一封书信、一份科研报告、一本文稿，都可以是语篇。”
语篇无论以何种形式出现，必须具有以下七个语篇特征：衔接性(cohesion)、连贯性(coherence)、意向性(intentiondity)、可接受性(acceptability)、语境性(situationdity)、信息性(informativity)和互文性(intedextuality)。在七个特征中，“衔接”和“连贯”是最重要的，因为这是实现其他标准的基本手段。
衔接是语篇特征的重要：内容，它是一个语义概念，体现在语篇的表层结构上，即语流中的每个成分之间必须互有联系，成为一个有序的系列。衔接是语篇的有形网络。而连贯存在于语篇的底层，是通过逻辑推理得到的语义连接，可以说它是语篇的无形网络。
二、手机短信——小型语篇
1．手机短信及其特点
短信息服务作为手机的功能之一，是通过手机网络发送和接收文本、图像、声音、数据等各种多媒体格式信息的无线通讯业务，其中，文本信息是现在手机短信的主要形式。
手机短信，是一种人际传播的新形式，具有以下几个特点：(1)方便，快捷。手机短信实现了跨地域互动，接受不受时地限制，信息传递更加方便、快捷，契合了现代生活的节奏。(2)异步互动。不见其人，不闻其声，接收双方处在“暂时性缺场”的交流模式中，免除了口头交际中因声音传递而造成的难堪、羞涩、无话可说等窘况。(3)私密性。手机短信大都采用点对点服务，发送和接受相对私人化，为接收双方提供了充分的“话语空间”。(4)费用低廉。一般的手机短信的费用，与通话、上网相比要便宜得多，经济上的优势决定了短信的发展空间。(5)可留存。短信可长期保存，因而弥补了言语传播的诸多缺憾，保证了信息的高效率传播。(6)多变化、善创造。人人都是短信息的传播者，短信是人们张扬个性、展露风采的舞台。人们使用各种修辞手法、运用各种符号，自由地表达思想。
2．手机短信的语篇特点
从语篇的角度看，短信是一种小型的语篇。它以手机作为物质载体，具有一些独特之处。享有“中国第一短信写手”称号的戴鹏飞对“短信体”的界定就说明了这一点。他认为“短信体”的特点包括：每自然段基本70个字；段落结尾或幽默，或哲理，或双关，或言情；隔行：简化故事情节，淡化矛盾冲突，强化语言特色，深化标点意义：对白生动、夸张；采用蒙太奇手法；用环境隐喻内心。
我们认为，短信作为一种小型语篇主要有以下几个特点：(1)篇幅短小，字数有定。手机短信的文本信息量控制在160个英文字符或70个汉字之内，以尽可能少的语言表达最大信息量。这是短信语篇的最大特点，“小型”影响了短信的表述方式。(2)语言精练、简洁。由于受到篇幅的限制，短信的语言一般比较精练、简洁。另外，手机短信人际传播主要通过文字语言进行表达，与口语相比，手势、表情等副语言用得很少，因此，利用手机短信进行自我表达时，文字语言及符号表达的优势可以得到充分的发挥。(3)手机翻屏等成为制造话语玄机的新途径。
三、手机短信的语篇衔接机制
衔接机制是指小句与小句之间前后联系的表层形式系统，也就是实现语篇逻辑连贯的外在表现形式。手机短信，作为一个小型语篇，受到“小型”的严格限制，因而在语篇衔接机制上也形成了鲜明的特点。
短信用简短的文字来传递信息、传达情感，符合东方人含蓄、婉转的表达习惯。其诸多衔接方式也颇具民族特色。
1．韵律和谐机制
讲究押韵是手机短信的特点之一。押韵的形式多种多样，有的句句押韵、一韵到底，有的隔句押韵，错落有致。例如：
(1)你酷，你喝水在水库，睡觉在古墓，嘴里流瀑布，四肢像枕木，你当你是貂蝉吕布，其实你是南极土著。
(2)我点击整个冬天，看到了你的笑颜：我复制你的笑脸，粘贴在我的心间；我下载我的思念，把它另存为永远；我打开我的手机，给你最美好的祝愿：快乐整个冬天!
例(1)中，每个小句的最后一个字都押韵，“酷”“库”“墓”“布”“木”“著”一韵到底，有一气呵成的磅礴之势。例(2)中，“颜”、“间”、“远”、“愿”押韵，节奏鲜明，抑扬顿挫。
2．词语贯穿机制
分析语篇的衔接方式还有一个常用的方法，即考察语篇内词的重复、同义、反义、上下义、互补、整体与部分等关系。我们这里所说的“词汇贯穿”，指的是起衔接作用的是一些自成系统的词语，它们分布在各个小句中，形成一个词汇链。
(3)祝你百事可乐，万事芬达，天天娃哈哈，月月乐百氏，年年高乐高，心情似雪碧，永远都醒目，前途无限光明。
(4)删除昨天的烦恼，确定今天的快乐，设置明天的幸福，存储永远的爱心，粘贴美好的心情，复制醉人的风景，打印你的笑容，祝你新年快乐!
例(3)利用人们耳熟能详的知名饮料品牌“可乐”“芬达”“娃哈哈”“乐百氏”“高乐高”“雪碧”“醒目”连接整个文本，与主语形成了一种超常搭配，使品牌的效应在文本中得到进一步，升华。例(4)巧用电脑操作词语“删除”“确定”“设置”“存储”“粘贴”“复制”“打印”，将人们美好的祝福形象生动地再现出来，这些词语是衔接各个小句的纽带。
(5)祝你在新的一年里有棒棒的Body，满满的Money，多多的Happy，每天的心情都很Sunny，无忧无虑像个Baby。
(6)祝你(吸气)：一帆风顺二龙腾飞三洋开泰四季平安五福临门六六大顺七星高照八方来财九九同心十全十美百事亨通千事吉祥万事如意。
例(5)在每个小句的末尾，穿插了一个简单的英文单词，Body、Money、Happy、Sunny、Baby，通 俗易懂，格调鲜明。此外，这几个单词在发音上都以[i]结尾，读起来朗朗上口。例(6)则巧妙地利用了具有祝福意味的数字成语，并按照数字的大小依次排开，从“一”到“万”，一泻千里，将心中无尽的祝福寓于笔端。
还有一些短信，利用两个语义场的平行发展衔接小句，双管齐下。例如；
(7)愿甜蜜伴你走过一年中的每一天，愿温馨随你度过一天中的每一时，愿平安同你走过每一时中的每一分，愿快乐和你度过每一分中的每一秒。
(8)风是我挥着的手，柳是我低垂的头，星是我关注的眼睛，海是我思念的深情，心在你的影里，伴你去远行。
例(7)中，“甜蜜、温馨、平安、快乐”是祝福类词语，“一年中的每一天、一天中的每一时、每一时中的每一分、每一分中的每一秒”是时间类词语，例(8)中“风、柳、星、海”属自然类，“手、头、眼睛、心”属人体类，两个语义场的词语平行发展，使小句自然而然地连接起来。
3。修辞铺陈机制
短信篇幅短小，修辞手法运用得最自如。其他语篇为适应特定的题旨情境，只是零星地使用几种修辞，很少有通篇都用修辞化语句的。短信不同，由于汉字的使用控制在70字以内，修辞格的使用经常是一贯到底，因而，修辞不仅成了验证言者语言功力的标尺，无形中也起到了衔接语篇的作用。我们把用修辞格连接小句的方式，称作“修辞铺陈机制”。
(9)缘分是前世临终时感情的延续，缘分是此生轮回前不变的誓言，缘分是你我曾经说过的幸福约定，缘分是在做人时还能相遇的美好梦想。
(10)愿好运像地雷一样，时刻被你踩到!厄运像流星雨一样，总是淋你；不到!财富像垃圾一样，随处可以捡到!
例(9)运用了排比，每个小句都以“缘分是……”开头，语篇呈现出整齐划一的美感。例(10)每个小句都是一个比喻，“XX像XX”的模式成了贯穿语篇的形式标记。 4．语体错位机制 “语体是话语的功能变体，是一种语言在言语交际一定语境类型中形成的，运用相应语言手段，以特定方式反映客体的言语功能变体。”社会发展到一定阶段，交际领域发生分化，形成特定的语境类型，这些外部因素促发了语体的形成和存在。
每一种语体都有自己独特的语言运用体系，这是类型化语境限制和规定的结果，因而，排他性是语体的基本性质之一。但是，有些短信却故意违反语体的这种排他性，将一些原本互相排斥的语体要素交叠起来，给人造成突兀、荒诞之感，我们把这种方式称作“语体错位”。
(11)鸡年天气预报：2005年你将遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情霞、健康云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪，请注意：它们将缠绕你一整年!
(12)新年天气预报：元旦前后会大面积下钞票，东北、华北美钞，西北卢布，华中、华南英钞，东南部分地区有支票，局部地区有金条。
例(11)(12)开篇就以“天气预报”四个字标明了该语篇的语体类型。天气预报是通过电视、广播等媒介介绍气象信息的一种形式，一般有两大内容：近期天气情况分析和主要城市的天气情况介绍。天气预报使用专门的“天气预报用语”，强调报道的准确性。例(11)中，“雨、风、雾、霞、云、霜、雷、雹、闪”等词语与开篇“天气预报”相吻合，但是“金钱”“幸运”“友情”“爱情”等限定成分与气候类词语组成超常搭配，例(12)中也把“下雨”换成了“下钞票”(“下美钞”“下卢布”等)，打破了“天气预报用语”惯有的搭配模式，造成语体的错位。
(13)最新情人节物价消费情报：白醋价贵过鲜花，板蓝根取替金莎。熏醋杀菌留在家，拍拖经费不用花；致命病毒人人怕，隔着口罩亲嘴巴。
(14)尊敬的用户：您好!您已欠费，请您在近日内卖鞋卖帽卖大米，砸锅卖铁卖点血，卖房卖地卖自己，把手机费交上，谢谢合作。
(15)治感冒偏方：将头放于门框，用力关门，直至眩晕且伴有轻微淤血，感冒即可治愈。
例(13)(14)(15)分别用“消费情报”“公告”“偏方”等比较庄重的公文事务语体表达诙谐幽默的内容，在错愕中给人轻松之感。“消费情报”主要向消费者提供最新最快的信息，这些信息包括引导生活潮流的吃、住、行、旅游、购物、娱乐等资讯。例(13)利用了“消费情报”的形式，描绘了“非典”时期个别商品物价暴涨的现象和人们特殊的生活状态。公告是公开发布、告知公众应当遵守的公文，其发布范围较广泛，具有一定的强制性和约束力。它一般由政府和行政机关根据国家法律法规发布，“重要”和“法定”是它的主要特点。例(14)用谐趣的语言打破了公告的庄重格调，造成语体上的错位。“偏方”是民间流传而不见于古典医学著作的药方，“偏方”关系到人的健康，因而它的内容正式，忌随意。例(15)却将日常生活中恶作剧的情景通过“偏方”的形式加以表达，产生幽默的效果。
这里需要明确的是，语体错位不同于语体交叉渗透。语体渗透是指“在一种语体的言语作品中渗入其他语体的某些成分，但并未改变原语体的本质特点的一种语体现象”。它是交际领域发生分化的结果，也是产生新语体的重要途径之一。而语体错位是一种言语策略，主要是为了达到诙谐、幽默的表达效果，当然，要使语体错位达到预想的效果，需要短信写手对语体有较强的驾驭能力，否则会让人一头雾水、不知所云，反而影响正常的交际。
四、结语
短信以其费用低廉、方便快捷、内容丰富、个性化和人性化的特点，深受人们的青睐。每个人都是传播者，都可以随时随地进行无障碍的个人化交流。
短信以“短小、精悍”见长，特殊的语篇构造决定了语篇衔接的独特性。韵律和谐、词汇连贯、修辞铺陈、语体错位，都是适应特殊语篇而生发的衔接机制。
对短信的语言学分析还可以更广泛。短信不仅是一种语言现象，还是一种文化现象。它是继网络文化之后，又一种有别于传统文化的新兴文化，是中国民间语文的一次回归。对短信文本做文化语言学的分析，能够使我们看到当代“新民谣”——短信的文化价值所在。