言语行为理论与戏剧翻译——以《茶馆》两英译本为例

来源 :河北联合大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaoqiangwudi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
言语行为理论是语言学研究领域中的一个重要理论。首先对之进行了简单的介绍,接着结合老舍先生著名话剧《茶馆》的两个英译本,重点探讨了言语行为理论在戏剧翻译中的实践运用;分析表明该理论对戏剧翻译实践具有很强的指导意义。
其他文献
《基础护理学》是护理教育课程体系中的主干课程,它的主要特点是实践性强,操作技能占很大比例,很多内容需要护生在实践练习和操作中掌握。而传统的护理技能的教学方法,基本都是在
肝脂肪瘤是一种罕见的肝脏良性间叶性肿瘤,由脂肪组织构成,周围可有完整薄层纤维组织包膜,瘤体有成群的正常脂肪细胞被纤维组织囊分成叶状。有的脂肪瘤可有较多纤维组织。肝脂肪
教学质量是高等学校的生命线。认为搞好教育管理是提高教学质量的根本保证,对学校发展来说二者相辅相成,缺一不可。从加强教师、教学管理和学生管理两方面来阐述了搞好教育管
肠道准备是X线拍片、肠道造影、泌尿系造影、CT扫描及超声诊断等影像学检查的必需护理工作,而肠道准备的好坏直接决定着腹部影像学检查的成败。现就腹部影像学检查的肠道准备
目的:将持续质量改进方法应用于血液透析中心质量管理中,以减少血液透析患者低血压的发生。方法:对60例在血液透析过程中发生低血压的患者进行原因分析,确定透析护理方案,再施以有
脐带是连接胎儿与胎盘的条索状组织。在母亲妊娠期间,胎儿通过脐带吸收营养和排泄废物。正常情况下,脐带于生后6-10d干燥和分离。但由于脐带处理不当或防护不好,很容易发展为脐
近年来,随着我国法律制度的健全,公民法制观念的增强,以及对医疗服务要求的增高,医疗纠纷逐年上升,其中与护理相关的纠纷占有相当的比例,并且不同级别医院纠纷产生的原因有其自身的
书院是中国古代社会特有的文化教育组织,是学术传承、积累、研究、传播的基地。自南宋书院与理学一体化之后,书院便在儒学变迁中起着不可替代的作用。专门探讨书院与学术关系的
高校思想政治教育向现实生活嬗变与回归,是新时期高校思想政治教育创新的新趋势。杜威的“教育即生活”理论,陶行知的“生活即教育”思想,马克思主义的人学思想等是思想政治教育