【摘 要】
：
从系统功能语言学的"变异"概念入手探讨《论语》英译的研究,目前国内外都不多见。本文从变异的角度通过对比分析对《论语》英译进行探讨。文章首先对语域和语篇体裁的基本概
论文部分内容阅读
从系统功能语言学的"变异"概念入手探讨《论语》英译的研究,目前国内外都不多见。本文从变异的角度通过对比分析对《论语》英译进行探讨。文章首先对语域和语篇体裁的基本概念进行勾画,重点讨论语言的"变异"与翻译的"变译"问题,并结合《论语》英译实例进行分析。分析认为,译文变异存在三种情况:文本的语域变异、文本的语篇结构变异、文本的语言变异。
其他文献
探讨了跨文化心理学兴起的背景和心理学本土化出现的原因及跨文化心理学研究对本土化的启示。
我们提出的扁平化管理,就是通过破除小区自上而下垂直的传统管理结构,最大限度减少中间管理层次,增加管理幅度,设置区域管家,分区域、分户管理,服务到户的管理构架,方便了住
根据我国建筑行业工程造价领域存在的问题,分析了影响工程造价的因素,并以实例说明了工程造价分析的作用,提出了相关的对策:政府加强宏观调控,重视工程造价设计,引进工程招投
<正> 茂名石油工业公司炼油厂加氢裂化装置年处理原油80万吨,操作压力17.59MPa,操作温度404℃,检测控制238条回路,联锁参数多,仪表选型是日本横河公司的Ⅰ系列电动仪表及基地
目的观察氯吡格雷联合通心络胶囊治疗急性冠脉综合征(ACS)的临床效果。方法选取120例ACS患者随机分为观察组和对照组各60例,均常规使用阿司匹林、钙拮抗剂及硝酸酯类药、氯吡
本文从对英文Image本意的探究辨析入手,指出,作为核心范畴的意象应当是内在底蕴和外在形象有机结合,进而从分析层面对意义、意识和意蕴以及物象、视象和心象的联系和差异进行
随着我校基于器官系统整合的病理生理学PBL教学模式的进一步展开和深入,现有的PBL案例已远远不能满足教学的需要,我们将一步建立和完善基于器官系统整合的病理生理学PBL案例
本文结合具体案例,阐释工程款支付和工期延误所分别对应的法律现状;就实体法和程序法两个方面,对工程款支付和工期延误的法律矛盾进行了分析;并针对工程结算现行的计价依据,
建设金融中心可以增强城市辐射带动区域经济发展,为此,国内外各大城市都在提建设金融中心的构想,但金融中心的建设不是一蹴而就的,也不是只要政府扶持就能建成。文章通过总结
随着大型和巨型建设项目的出现,建筑项目施工技术复杂程度日益增加,对建筑项目管理水平的要求也越来越高。建筑项目质量管理作为动态的时变系统,建设过程中需要对系统质量进