论文部分内容阅读
从事翻译实践的人通常会将归化译法作为自己翻译的准则,而去排斥西化译法.事实上,过度的归化译法会失去很多有价值的、源文化的东西.适度的西化译法会丰富本族文化的内涵,并对促进不同文化间的交流,加快语言的融合有一定的作用.
词汇翻译中的西化表达法
【摘 要】
：
从事翻译实践的人通常会将归化译法作为自己翻译的准则,而去排斥西化译法.事实上,过度的归化译法会失去很多有价值的、源文化的东西.适度的西化译法会丰富本族文化的内涵,并
【机 构】
：
青海省教育厅
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
新一代多普勒天气雷达运行质量的监测信息主要包括到报率、可用性和可靠性3个指标,这些性能指标反映了多普勒天气雷达的运行状况。在对雷达运行质量的监测信息进行全面分析的
当今是网络技术迅猛发展的时代,计算机网络技术逐渐走进我们的生活成为我们生活中密不可分的一部分。为我们的日常生活提供很多的便利,不仅如此,计算机网络技术在各行业也逐
本文以地方应用型大学电气工程及其自动化专业培养应用技术人才的办学定位为根本,提出了“课内专业案例学习、课外应用开发入手、实验综合项目验证、课程层次教学提升”为主
伴随着社会的不断进步与经济的不断繁荣,对于建筑工程的管理水平也不断提高.创新建筑工程管理技能,提高建筑单位的竞争力,是建筑公司在日益激烈的市场中获取生存的要求.建筑
作为一种课程设计的思想和原则，课程综合化已是世界各国教学与课程改革的焦点。本文从分析课程综合化成为课程改革发展的必然趋势的理论背景入手，对课程综合化与综合课程、综合
电力资源作为一种非常特殊的能源物质在我们的生活当中,今天的人们对于这方面的需求的依赖程度变得越来越强。我们可以看看我们每天工作、生活、学习任何的一个方面都与之密
本文介绍了一种基于体感识别技术的多媒体教学控制系统,是一种结合计算机控制技术、体感识别技术的产物。硬件部分以计算机为控制中心;KINECT2.0为人体检测识别模块。可以达
随着社会主义市场经济的不断发展，一些商品出现了颇具规模的买方市场，消费者购买商品时更多地注重商品的品牌，目前，越来越多的跨思公司携其名牌大举进入中国市场，国货面临严重的挑
“以诗入乐”是唐诗歌曲的主要形式,在运用时又有“撰写合乐”与“选诗合乐”之别。这种歌曲形式之所以盛行于唐代,是由于燕乐的高度发展,为“以诗入乐”提供了最为丰富的乐
高温闷棚技术可以提高塑料大棚内的土壤温度，有效杀灭土壤中的有害细菌、真菌、部分病毒及大部分害虫。研究了不同灌水量和填充物对高温闷棚地温及茄子产量的影响。结果表明：不