论文部分内容阅读
以认知凸显为理论框架,从图形/背景关系入手,通过分析10位译者对李白诗歌《月下独酌》的不同英译,探讨了认知凸显对唐诗理解和翻译的制约。我们发现,译者在翻译过程中都自觉或不自觉地受到了原诗图形/背景的制约,而且有意、无意在寻求与原诗图形/背景的对等。
认知凸显对翻译的制约——以李白诗歌英译为例
【摘 要】
：
以认知凸显为理论框架,从图形/背景关系入手,通过分析10位译者对李白诗歌《月下独酌》的不同英译,探讨了认知凸显对唐诗理解和翻译的制约。我们发现,译者在翻译过程中都自觉
【机 构】
：
重庆师范大学涉外商贸学院,四川外语学院国际关系学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
习近平的“四有”好老师标准是习近平教师教育思想的重要组成部分。本文主要从时代背景、主要内容和实践路径等几个方面探讨了习近平关于“四有”好老师的思想。
倘若迷失在现代社会的纷繁复杂中对艺术进行思考,人们恐怕难以找到有真正意义的东西,不如将思维带入到人类文明发展的长河之中,从源头和本质上进行思考。这时我对造型艺术这
随着IT领域的高速发展,计算机信息系统集成项目越来越复杂,规模也日益庞大。传统的管理模式已经无法适应,系统集成行业需要更加科学规范的项目管理,以此促进项目建设更加完善
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来,肉品安全事件频发,掺杂掺假现象屡见不鲜,甚至成为市场潜规则,这严重威胁到消费者身心健康,扰乱了我国肉类工业的健康、可持续发展。建立快速、无损的检测技术有利于
按标准方法分别提取制备了猪和犬的转移因子,选择杂种牧羊犬为试验犬,用流式细胞术检测了试验犬注射猪、犬转移因子前和注射后不同时间T细胞亚群的变化情况。结果表明,同种、
本文介绍了物联网及农业物联网的基本概念,阐述了农业物联网各技术体系的主要功能和实现方式,介绍成都农业物联网建设取得的成效,并总结经验教训。