【摘 要】
：
诗词是语言的精华和灵魂,是一个民族文化中最精粹的载体,具有音乐性、思想性和形象性多种组合所形成的,是一种唯美的文学体裁表现形式。不同的语言有着不同的文化传统和语言
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
诗词是语言的精华和灵魂,是一个民族文化中最精粹的载体,具有音乐性、思想性和形象性多种组合所形成的,是一种唯美的文学体裁表现形式。不同的语言有着不同的文化传统和语言规律,文化的差异给诗词的翻译造成了重重的困难。文章主要从三方面入手对不同背景下的诗词翻译原则进行探讨,即中英诗词的文化背景差异、诗词可译性的可能性、诗词的翻译原则。
其他文献
改革开放以来,中国地区间居民收入差距呈现出长期扩大的趋势。但我们没有理由认为这种趋势不会发生变化,尽管存在着多种导致地区间居民收入差距扩大的因素,但也要看到存在着
在现今的市场竞争中,品牌形象已经逐渐成为新的竞争优势来源,有没有良好且鲜明的品牌形象,是衡量一个企业成功与否的重要指标。企业的品牌形象深入人心,能为企业与顾客的沟通
γ-谷氨酰转肽酶是一种异源二聚体酶,广泛存在于微生物和哺乳动物体内,参与γ-谷氨酰类物质的代谢。γ-谷氨酰转肽酶催化γ-谷氨酰类化合物如谷胱甘肽等的γ-谷氨酰键断裂,并
伴随着铁路技术不断创新与运用,我国的高速铁路交通得到了蓬勃发展,与此同时,乘客对列车乘座舒适度的要求也越来越高。在旅客列车的人机环境系统中,座椅是影响乘座舒适度的重
机械设备作为一个由各种摩擦副组成的摩擦学系统,其磨损是导致其能量损耗、零件失效、整机技术状况劣化、可靠性水平降低的最直接最重要的原因。磨损过程由于受到环境因素以
当前,滨州正处于转变结构方式,实施“赶超战略”的跨越发展黄金时期。,迫切需要造就一支数量充足、结构合理、技术过硬、素质优良的技能人才队伍。实践证明,以培养技能型人才
21世纪是充满机遇和挑战的时代,同时也是人力资源激烈竞争的时代。人力资源被越来越多的企业作为其核心竞争力的关键和竞争优势的源泉。而学校教育的竞争,表现为教师队伍的竞
实践教学是工程测量课程必不可少的环节,而测量实训基地是该环节的必备保障。本文以安徽交通职业技术学院独山全天候测量实训基地建设的实际情况为例,简要探讨了高职院校工程
调研分析了融雪防冰关键技术。融雪剂是当前的主流解决方案,但降低成本、提高效率和循环使用是发展重点。热能融冰虽然效率高,由于不具备成本优势,仅用于部分关键工程。低冰
自20世纪80年代恢复国内业务起,中国保险业得到了史无前例的发展,但是近些年由于受到内、外压力的共同作用,中国保险市场进入了重要转型时期,从幼稚走向成熟。这一时期应重点